"kahvehaneler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المقاهي

kahvehaneler bu Aydınlanma sürecinin başlamasında çok önemli bir rol oynadılar, bunun kısmen nedeni orada içilen şeyin niteliği.
ولقد قامت المقاهي بلعب هذا الدّور الكبير في بداية عهد التنوير، من جهة، بسبب ما كان يتناوله النّاس هناك.

Bu, Hogarth'ın bir tavernadaki politik bir akşam yemeğini betimlediği meşhur tablosu, ama o zamanlardaki kahvehaneler böyle görünüyordu.
هذه لوحة "هوغارث" الشهيرة لما يبدو عشاءا سياسيّا في حانة، هذا ما كانت تبدوا عليه المقاهي في تلك الفترة.

kahvehaneler, sınıf takıntılı bir toplumda birer eşitlik vahasıydı.
كانت المقاهي واحات المساواة في مجتمع مهووس بالطبقية.

Tüm Londra'da kahvehaneler mantar gibi türüyordu.
انتشرت المقاهي في كل أنحاء لندن.

Tüm Londra'da kahvehaneler mantar gibi türüyordu.
نشأت المقاهي في جميع أنحاء لندن