"kalabalık bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مزدحم
• مزدحمة
• المزدحمة
• مُزدحم
• مكتظ
• به ناس

Circus Circus'un arkasında ondan kurtulmak için Kalabalık bir sokak almalıydık.
كان علينا أن نأخذ زقاق مزدحم خلف السيرك السيرك ليهز له.

Bilirsiniz Kalabalık bir asansör ne kadar rahatsız edicidir.
هل تعلمون كم هو مزعج الشعور عندما تركبون مصعد مزدحم

Ve bu arada, eğer zenci veya fakirseniz veya Kalabalık bir okuldaysanız, tüm bu numaralar, çok daha fazla olmaktadır.
وفي الحقيقة كل هذه الارقام على أرض الواقع أكبر ان كنت ذا بشرة سوداء .. او ان كنت فقيراً او ان كنت في مدرسة مزدحمة ..

Şehrin çok Kalabalık bir bölgesinin hemen altında futbol sahası kadar kullanılmayan bir alan ve sizi neredeyse arkeolojik kazıdaki Indiana Jones gibi hissettirir ve tüm detaylar hâlâ orada.
إنها أرض متخلى عنها بمساحة ملعب كرة قدم تقع مباشرة تحت منطقة مزدحمة من المدينة، ستشعر تقريبا وكأنك إنديانا جونز في مهمة حفر أثري، وأن كل التفاصيل لم تبرح مكانها.

Önemli değil, uzun zaman önceydi, çok Kalabalık bir partiydi.
لا بأس ، لقد كان هذا منذ وقت طويل . عندما تقابلنا ، في إحدى الحفلات المزدحمة

Neden böyle Kalabalık bir yer seçsin ki?
لماذا قد يختار التواجد في مكان مُزدحم كهذا ؟

Size Omar'dan bahsetmek istiyorum. Kalabalık bir botla Midilli Sahili'ne gelen 5 yaşındaki mülteci çocuk.
أريد أن أخبركم عن عمر، طفل سوري لاجئ في الخامسة من عمره والذي وصل إلى شاطئ ليسبوس على متن قارب مطاطي مكتظ.

- Çocuklar güvende. Kalabalık bir yere gitmeliyiz. Çok kalabalık!
نريد الذهاب لمكان به ناس كثيرين ناس كثيرين

Yaptıklarını tanıtmaları lazım, büyük bir baskı altındalar; çok Kalabalık bir pazarda merhamet için rekabet ediyorlar.
فهم يحتاجون إلى الدعاية، حيث يعملون تحت ضغط هائل، ويتنافسون في سوق مزدحم للغاية من أجل كسب التعاطف.

Burada her yerde arabaların bulunduğu Kalabalık bir park alanı var.
إذا عندنا هنا موقف سيارات مزدحم والسيارات في كل مكان.

Kalabalık bir yerlere gidelim. Etrafta bir sürü insan olsun istiyorum.
لنذهب لمكان مزدحم أريد التواجد بين الناس

Kalabalık bir yer sanırım. Yargıcın insana ihtiyacı var, değil mi?
مكان ما مزدحم , أخمن أن القاضي يحتاج الأجسام , صحيح ؟

- Kalabalık bir cafede buluştular, oturmak için bile yeterli zamanları yoktu.
وقابلوه في مقهى مزدحم لكن لم يستطيعوا الجلوس معه وقتاً كافياً

Bununla da kalmayıp o subayı Kalabalık bir subay gazinosunda kendisi ile vals yapmaya zorlamıştır.
ثم بعد ذلك أجبر ذلك الضابط علي ان يرقص معه الفالز في قاعة طعام مزدحمة

Kalabalık bir tahta. Daha çok hemşireye ihtiyacımız var.
انها لوحة مزدحمة أنت تحتاج إلى المزيد من الممرضات

Peki Kalabalık bir odada birini kesmeye ne oldu, gözler buluşur,o eski sihir seni etkisi altına alır.
ماذا حدث لرؤية شخص في غرفة مزدحمة تقابل العينين, ذاك السحر الأسود القديم يستحوذ عليك بتعويذته؟

Akşam üzeri saat dörtte Kalabalık bir park alanı zengin bir bölgedir.
الحدائق المزدحمة 4 عصرا بيئة مليئة بالأهداف

Suç Kalabalık bir alanda gerçekleştiği için... bir sürü tanık bulabileceğiz.
...تحدث الجرائم بالأماكن المزدحمة لذا فأنت لديك العديد من شهود العيان

O an, asansör kapısı açılıyor ve Kalabalık bir havaalanına adım atıyoruz.
عند هذه النقطة، فتحت أبواب المصاعد. وخرجنا الى ما بدا وكأنه أحد المطارات المزدحمة.

Bu şekilde görüntüler yayınlamanın Kalabalık bir sinema salonunda 'yangın var' diye bağırmaktan ne farkı var?
أنّى يكون نشر تِلك الصور المُحرِّضة مُختلفًا عن الصُراخ بـ"حريق"! داخل مسرحٍ سينمائيٍّ مُزدحم.

Kalabalık bir otobüste her zaman oturulacak bir kucak vardır.
وعلى مقعد باص مكتظ دائما هنالك " حضن " للجلوس عليه

- Silahını yana doğru çevirmişti! - Kalabalık bir yerlere gitmeliyiz.
يجب ان نذهب الي مكان به ناس