"kalamayacağım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يمكنني البقاء
• أستطيع البقاء
• البَقاء
• استطيع البقاء
• يمكننى البقاء
• لايمكنني البقاء

kalamayacağım, Françoise'in bana ihtiyacı var.
ادوار , لا يمكنني البقاء فرنسوا بحاجةٍ لي

kalamayacağım ama uğramak için başka zamanım olmayacak.
لا يمكنني البقاء لكن لم أرد أن يمر يوم آخر

Bunu yapman çok hoş ama yemeğe kalamayacağım.
لا تقلقي بشأنه. أقدّر حقًا فعلك لهذا، لكن في الحقيقة لا يمكنني البقاء للعشاء.

Kahve için sağol, ama fazla kalamayacağım.
لا أستطيع البقاء لتناول فنجان من القهوة على أي حال.

Daha fazla kalamayacağım. Yarın gidiyorum.
ولكنناسنرحلغداً،إننى لا أستطيع البقاء أكثر من هذا

Çok hoş ama kalamayacağım.
أوه، هذا حلوُّ جداً، لَكنِّي لا أَستطيعُ البَقاء.

Daha fazla uyanık kalamayacağım.
لا استطيع البقاء مستيقظا أي أكثر من ذلك.

Çok fazla kalamayacağım. Sevgilimle web cam randevum var.
لا يمكنني البقاء طويلاً لديّ موعد مع صديقتي على كاميرا الويب

Maalesef, fazla kalamayacağım. Ama TV'deki program için aksesuarlarla nasıl tamamlayacağını görmeyi... - ...merakla bekliyorum.
إذاً, لسوء الحظ, لا يمكنني البقاء لكني أتطلّع لرؤية كيف هي الاكسسوارات التي ارتديتها معه لظهوركِ لأول مرة على التلفاز

Baylar ve bayanlar, çok fazla kalamayacağım.
آنساتي .. سادتي . أنا لا يمكنني البقاء طويلاً.

Tek bildiğim uzun süre burada kalamayacağım.
كل ما أعرفهُ أني لا يمكنني البقاء هنا ليس لفترةٍ طويلة

Bir dakikadan fazla kalamayacağım. Nöbetteyim bu gece.
لا يمكنني البقاء لكن عندي دقيقة في منتصف مناوبتي

Tabii, gezin biraz. Ne yazık ki ben fazla kalamayacağım. - Çıkmak üzereydim.
بالتأكيد، أنظروا حولك لا يمكنني البقاء أنا متأسف

Zaten çok kalamayacağım.
لا يمكنني البقاء طويلاً بأي حال

Uzun kalamayacağım, ama sizi görmek zorundaydım.
لا يمكنني البقاء طويلا، كان عليّ رؤيتك

Üzgünüm, millet. kalamayacağım.
آسف يارفاق لا يمكنني البقاء للمساعدة

Çok kalamayacağım. Sadece iyi olup olmadığına bakmak istedim.
لا أستطيع البقاء طويلاً لقد جئت فقط للاطمئنان عليك

kalamayacağım. Sizin güveç kabını getirdim.
لا أستطيع البقاء أتيت لأرجع وعائك المقاوم للحرارة

Bu evi ne kadar almayı istesem de burada daha fazla kalamayacağım.
لكن بقدر ما أريد أن أعيش في هذا المنزل المذهل لا أستطيع البقاء هنا في الوقت الراهن

Gecenizi berbat etmek istemem. Ama bu durumda daha fazla kalamayacağım.
أنا لا أَقْصدُ تَخريب مسائكَ، لَكنِّي لا أَستطيعُ البَقاء.

Üzgünüm, uzun kalamayacağım. Dr.Dil ile karşılaşmak istemiyorum.
اسفه لا استطيع البقاء طويلا لا اريد مقابله طبيب اللسان

- kalamayacağım. Bu gece çalışmalıyım.
لا يمكننى البقاء يجب أن أعمل ليلا

Çok kalamayacağım. Sadece iyi olup olmadığına bakmak istedim.
أنا حقاً لايمكنني البقاء طويلاً فقط أردت أن أطمئن عليك