"kalbime" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قلبى
• لقلبي
• بقلبي
• قلبِي
• إلى قلبي
• داخل قلبي
• يسمع وقلب
• على قلبي
• من قلبي
• في قلبي

Tüm yaptığım Tanrı'nın iradesi ve her zaman Tanrı'nın isteği dışında bir düşünceyi kalbime ve aklıma sokmaması için dua ediyorum.
ما أقوم به هو إرادة الرب وصلاتي دائما فهو لن يسمح بأن يدخل قلبى أو عقلى أى فكر من غير مشيئته.

Eğer bir daha... benimle sevişmeyeceğine inansaydım... bulabildiğim en uzun ve keskin bıçağı kalbime saplardım.
لو ظننت انك لن تمارس الحب معى مرة أخرى كنت سأتناول أطول سكين حادة و أطعنها مباشرة فى قلبى

Aslında , kalbime bir pipet yerleştirip daha kolay sömürebilmelerini istiyorum.
في الواقع أفكر بزراعة أنبوب شفط لقلبي لكي يتضح مفهوم الإمتصاص

Beklemen lazım. Onu görür görmez, direk girdi kalbime.
فى اللحظة التى رأيتها، إتجهت مباشرة لقلبي

Bütün bu bilgileri kalbime ve aklıma soktuğumda bunlar beni coşturur.
و عندما أقيسُ كُل هذا بقلبي و عقلي ترتفعُ معنوياتي به.

Sen bileğini keseceksin ve ben kalbime bir çuvaldız saplayacağım.
ستحُزُّ أنت رسغَكَ بشفرة حلاقة, وأنا سَأَغرس دبّوسَ شعر داخل قلبِي

O sesi her duyduğumda, sanki kalbime bir bıçak saplanıyor. Rol yapamıyor işte!
كلما سمعت هذا الصوت ، كأنه سكين فى قلبى ، إنها لا يمكنها التمثيل

Bu yenilenmis kaderiniz, kalbime bir gülümseme getirdi.
انتم اعادتم السعادة الى قلبى لنرى ما الذى نسيناه لنبدا حفل الليلة

Tanrım kutsal çeliğin ruhunu vücuduma ver ve kutsal Bakire'nin aşkını kalbime koy.
فليضع الرب روح الفولاذ فى أعماقى ومحبة العذراء فى قلبى

- kalbime demek isterdim,
اين اريد ان اقول فى قلبى ولكن فى الوقت الحالى خلفى

Periyi görüyorum kalbime can veriyor bakışları ne hoş
ارى هذه الساحرة فتجعل قلبى كله حياة اليس هذا السحر الذى ترمينى بة؟

Onun benden çalınması, kalbime saplanan bir hançer gibiydi.
شعور انها سُرقت منيّ كان مثل الموس بالنسبة لقلبي

İlk başta, örümcekler dışında birine saldırırsam kendi kalbime hedef aldığım zincir ve bıçakla öleceğimi sanmıştım.
وضعت قاعدةً: إذا هاجمتُ أحدًا غير العناكب فأموت، ثم صوّبت النصل لقلبي.

kalbime bile sığmayacak kadar.
أكثر ممايمكن لقلبي أن يحمله. متأكدة من هذا؟

Yaptıklarını duyduğumda, kalbime bir bıçak sapladığını hissettim.
وقتما سمعتُ بما فعلتِ كان مثل خنجراً قد غُرز بقلبي

Yaratıcı'nın döndüğünü duydum ve sen olduğun kalbime doğdu.
سمعتُأنّالخالقةقدّ عادت، و أوقن بقلبي أنها أنتِ.

Her haraketin öyle zarif ki bırak kalbime doğru gelsin.
كل حركاتك كغصن رشيق. رجاءً تحرّكْى إلى قلبِي.

Bu tip işleri yapmak için, kişiye tamamen güvenmelisiniz, çünkü bu ok kalbime doğru işaret ediyor.
اذن لتقوم بهذا النوع من العمل عليك أن تثق بالشخص كليا لأن هذا السهم متجه إلى قلبي.

sevgilim gel kalbime,sevgilim
يا حبيبتي تعالي إلى داخل قلبي ، يا حبيبتي

"Yaramaz kalbime laf geçmiyor."
"لا يسمع وقلب مطيع بالنسبة لي."

Elim kalbime koyuyor ve ilan ediyorum ki Almanya'nın barışa ihtiyacı var ve tek dileği de barış.
و يدي على قلبي أعلن أن ألمانيا بحاجه إلى السلام و ترغب فقط في السلام

...ama en önemlisi her zaman kalbime yakın olacağını bildiğim bir adam.
لكن بأهمية قصوى الرجل الذي أعرف دائما أنه سيكون قريباً من قلبي

Bu hançeri kalbime saplayacağım ve tüm gerçekliğim yok olacak.
سأدفع هذا الخنجر في قلبي و سأصبح بعدها جثة هامدة