عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kalbimi acıtıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
قلبي يؤلمني
-
يؤلم قلبي
| Ama senden korkulduğunu düşünmek kalbimi acıtıyor. | Open Subtitles | لكن بمجرد التفكير انك تشعرى بالخوف قلبي يؤلمني |
| "Ama Suzanne bu kalbimi acıtıyor." | Open Subtitles | "لكن يا سوزان, قلبي يؤلمني" |
| Tanrım. Onu düşünmek bile kalbimi acıtıyor. | Open Subtitles | أوه , يا إلهي إنه يؤلم قلبي بأن أفكر فيها |
| Biliyorum. Bunların hepsi kalbimi acıtıyor. | Open Subtitles | أعرف , الموضوع بأكمله يؤلم قلبي |
| kalbimi acıtıyor. | Open Subtitles | إنه يؤلم قلبي |