"kalbinize" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قلوبكم
• قلبك
• قلبكِ

ben sadece çalmayacağım aynı zamanda el capitano olacağım ve benim dediğim olur. o yüzden ellerinizi kalbinize koyun
ولست الوحيد الذي سيعزف أنا القبطان وعندما أقول إنطلقوا تضعوا أيديكم على قلوبكم

Eğer gazla temasa geçerseniz, kalbinize enjekte etmek için 20 saniyeniz var.
لديكم 20 ثانية لتحقنوا قلوبكم بها

İşgüzar burnumuzu kalbinize sokacağız
سنشتمّ طريقنا بفضولية إلى قلوبكم

Müzik doğrudan duygusal damardan kan akışınıza ve oradan da direkt kalbinize gider.
تتجه الموسيقى مباشرة إلى وريد المشاعر، في مجرى دمك و مباشرةً إبى قلبك.

Diğer yandan, Stresli bir durumu aşılacak bir zorluk olarak görürseniz, kan kalbinize ve beyninize akar ve kısa ama enerji veren bir kortizol dalgası yaşarsınız.
من ناحية أخرى، إذا كنت ترى حالة ما مرهقة بمثابة تحدي، فإن الدم يتدفق إلى قلبك وعقلك، بطريقة طبيعية، ولا يحس إلا بحقنة كورتيزول صغيرة منشطة.

Yoksa atmayan iğrenç kalbinize ahşap mermiyi sokarım.
وإلّا وضعت رصاصة خشبية داخل قلبكِ النتن الميت.

kalbinize kulak verin.
ابحثوا في قلوبكم

kalbinize kulak verin beyler.
اصغوا، الى قلوبكم يا رجال.

kalbinize dehşet düşsün.
...الفزع سيسكن قلوبكم

Sanatım, hoparlörden kalbinize gelen bir ok gibi burada kalacak."
من المتحدّث إلى قلوبكم"؟

Bu aleti boğazınızdan sokarak kalbinize bakacağım.
سوف ننظر في قلبك بوضع هذا الصك أسفل الحلق.

Majeste, lütfen beni affetmek için kalbinize bakın.
لكن أرجوك أبحثي في قلبك الجوهري عن المغفرة

Artık o kadar üşümüyorsunuz, çünkü kan dış organlarınızdan kalbinize toplanıyor.
انت لم تعد بردان لان الدم يتحرك من أطرافك الخارجيه الى قلبك.

Kendinize iyi gelecek, kalbinize uyan birşeyler bulun.
اِعثر على شيء يُشعـِر بالسعادة ويتناسب مع قلبك

Kurşun tam burdan kalbinize girmiş.
الرصاصة إخترقت بالضبط المكان الذي كان يجب أن يكون فيه قلبك

Nefretin kalbinize kök salmasına izin vermeyin.
. لا تدعى الحقد يتوغّل فى قلبكِ

Bayan Duco, kalbinize saplanmış bir cam parçası var.
- (آنسة (دوكو , هناك قطعة زجاج داخل قلبكِ

Bu tamamen kalbinize bağlı.
ـ هذا يعود إلى قدرة قلبكِ