"kaldırıldı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إلغاء
• ألغيت
• أزيلت
• إزالتها
• محي من
• تم نقلها

Showa döneminin 44. senesinde (1969) kaldırıldı.
. تم إلغاء الطريق في العام الـ 44 من حقبة شوا

Tabii ki, ikramiyeler kaldırıldı.
ومن الواضح أن يتم إلغاء المكافآت.

İşçiler için en kısa zamanda yürürlüğe girecek olan tıbbi yardım ödeneği kaldırıldı!
من الآن وصاعداً ، خطة التكفل بعقاقيركم .. قد ألغيت

Tüm askeri izinler kaldırıldı...
,جميع الإنسحابات العسكرية قد ألغيت

Silahlarımız kaldırıldı , Majesteleri.
أسلحتنا أزيلت فخامتك

Tüm saklama kutuları kaldırıldı.
كل الصناديق الصغيرة في كبينة السيارة تم إزالتها

Şehirdeki her savunma mekanizması sekiz saat içinde ortadan kaldırıldı.
كل ميكانيكة دفاع في هذه المدينة قد محي من الوجود في غضون ثمان ساعات فقط

Karnak'ın iri dikili taşı granitin bloklarından oyuldu, tekneyle yüzlerce mil götürüldü, kütüklere sarıldı ve belki de büyük kerestelerle kaldırıldı.
إن المسلات الهائلة بمعبد الكرنك والتى صنعت من قطعة واحدة من حجر الجرانيت تم نقلها عبر القوارب لمئات الأميال

Bütün erişim ayrıcalıkların kaldırıldı ve bu binadan da ayrılmayacaksın.
{\fnArabic Typesetting}،تم إلغاء جميع امتيازاتك الأمنية {\fnArabic Typesetting}.وأنت لن تغادر المبنى

Silah bölümü. Üç yıl önce projesi rafa kaldırıldı.
قبل 3 سنوات تم إلغاء مشروعه

Ama şimdi o yasa tekrardan kaldırıldı.
لكن الآن تم إلغاء القانون

Kızının reklamı yayından kaldırıldı.
تمّ إلغاء إعلان ابنتكِ

kaldırıldı.
تمّ إلغاء دخولك

Kölelik 1834'te kaldırıldı.
تم إلغاء العبودية في عام 1834

Haftasonu iznin kaldırıldı. -İsim?
ألغيت تصريحك بالخروجلعطلةالأسبوع.

İzinler, şeyler... Hepsi kaldırıldı yine.
جميع الأذونات والتأشيرات ألغيت

Posta kutuları kaldırıldı.
أزيلت صناديق البريد.

Tamamen kaldırıldı.
لقد تمت إزالتها تماماً.

Birisi kaldırıldı gibi görünüyor.
يبدو أن شخصا ما إزالتها.

Mutantın vücudu biyolojik tehdit oluşturabileceği gerekçesiyle aceleyle olay yerinden kaldırıldı.
جثة المتحول تم نقلها من الموقع بسرعة اعتماداً على توجيهات رسمية تحسباً لاي أخطار بيلوجية ممكنة