"kaldırabilirim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تحمل
• تحمله
• تحمّل
• التحمل
• يمكنني التعامل
• أستطيع التعامل معه
• أن أتحمل
• اتحمل
• يمكنني تقبل الأمر
• يمكنني تحملها
• أستطيع تقبّل
• استطيع التعامل
• استطيع رفع

Hadi söyle. kaldırabilirim. Düşündüğüm kadar şirin miyim?
هيا، تستطيعين أن تخبرني، استطيع تحمل الأمر هل أنا محبوب كما أعتقد؟

Kemoterapiyi kaldırabilirim ama bu saç, çok fazla.
استطيع تحمل العلاج الكيميائي ولكن تساقط الشعر, هذا كثير

İstiyorsan bağırabilirsin. Bunu kaldırabilirim. Hazırım.
تستطيع الصراخ إن كنت تريد ذلك أستطيع تحمل ذلك , أنا مستعدة

Çok çalıştığınızı biliyorum, ama bunu daha ne kadar kaldırabilirim bilmiyorum.
أنا أعلم أنكم تعملون بجد ولكنى لا أعلم كم يمكننى تحمله من هذا

Benim için fazla erkeksi. kaldırabilirim sanmıştım ama yapamıyorum.
لا، لا أستطيع تحمّل هذا الشذوذ اعتقدت أنني أستطيع لكنني عاجز

Bana karşı dürüst olabilirsin. kaldırabilirim.
يمكنك أن تكوني صادقة معي يمكنني تحمل ذلك

Ama bence incinmen de gerek. Bunu kaldırabilirim.
ولكن ها أنا أخبركِ، كوني مجروحة بإمكاني تحمل ذلك

İşleri biraz ilerletmeye ne dersin? Bana yaptırdıklarına bakacak olursak, biraz daha fazlasını kaldırabilirim.
ما رأيك أن نقوم بترفيع مستوى عملك؟ بالنسبة للعمل الذي لدي الآن فأنا أستطيع تحمل أعمالً إضافية

Aşağılamalarını kaldırabilirim ama yüzde 5 mi?
يمكنني تحمل إهانتك و لكن .. خمسة بالمئة؟

Tatlım, az önce bir avuç Noel kurabiyesi tarafından hırpalandım bu yüzden söyleyeceğin şeyi kaldırabilirim, güven bana!
عزيزتي لقد ضُربت بواسطة مجموعة من حلويات الكريسماس لذا ثقي بي عندما أقول لك أنه يمكنني تحمل ذلك

Az önce bir avuç Noel kurabiyesi tarafından hırpalandım bu yüzden söyleyeceğin şeyi kaldırabilirim, güven bana!
لقد ضُربت بواسطة مجموعة من حلويات الكريسماس لذا ثقي بي عندما أقول أنه يمكنني تحمل ذلك

Bunu avukatlar söylediğinde kaldırabilirim.
وبإمكاني تحمل ذلك عندما يقول المحامون هذا

Bağı, çağır, küfret. İstediğini yap. kaldırabilirim.
صِيحي في وجهي، أُصرخي علىّ، إِلعنيني أيمُا تريدين فعله، أستطيع تحمله

Bana ne yapacaksa yapsın, kaldırabilirim.
أياً كان الذي سيفعله بي , استطيع تحمله

Ne kadar çılgın olsa da, senin aslında bir vampir olduğun gerçeğini kaldırabilirim.
بالرغم من أنّ الأمر يبدو جنونياً فبوسعي تحمّل حقيقة كونكَ مصاص دماء

Acıtsa bile, ben kaldırabilirim.
حتى إذا كان مؤذي أَنا قوية. يمكنني التحمل

Beni her neyde korumaya çalışıyorsan, bunu kaldırabilirim, anlıyor musun?
مهما ما تحاول أن تحميني منه، يمكنني التعامل معه، أتفهمني؟

Aslında daha çok duygusal olarak neleri kaldırabilirim gibi işleri ağırdan alarak.
نعم , انه اكثر من ما أستطيع التعامل معه , أنت تعرف عاطفيا , انا فقط من النوع الذي يتراجع فهمتك , فهمتك

Sanırım 13 yaş üstü için çekilen vampir filmini kaldırabilirim.
أعتقد أني أستطيع أن أتحمل مص الدماء ، هيا

Gibbs, bunları daha ne kadar kaldırabilirim hiç bilmiyorum.
جيبز ، لم اعد اعرف أن كنت استطيع ان اتحمل اكثر من ذلك

Evet, peki, bunu kaldırabilirim.
أجل ،حسنا... يمكنني تقبل الأمر

Pekala, direk kötü haberi söyle Chuck. Bunu kaldırabilirim.
حسناً ، فقط اعطني الاخبار، "تشك" يمكنني تحملها

Hadi baba, söyle artık. kaldırabilirim.
هيا يا أبي , أخبرني فحسب صدقني أستطيع تقبّل الأمر

Yalnız olmayı kaldırabilirim ve işimi seviyorum.
,استطيع التعامل مع كوني عازبه .وأنا أحب عملي

Eğer gözetimim altında toplum hizmeti vermeyi kabul edersen cezanı bir danslık kaldırabilirim.
أظن اذا وافقت ببعض خدمة الأتصالات من جهتي استطيع رفع العقوبة عنك فترة الرقص