"kaldıramam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تحمّل
• أتحمل
• أستطيع تحمل
• يمكنني تحمل
• لا أطيق
• استطيع تحمل
• يُمكنني تحمُّل
• لا يمكنني التعامل
• استطيع التعامل
• ان اتحمل

Bunu kaldıramam artı akşam yemekleri, ne bileyim bir sürü şey pat diye.
لا أستطيع تحمّل هذا. بالإضافة إلى ذلك، لديّ العشاء ، ولديّ زيارتهما الإضافيّة

Bak, bir şeyler çalarken yakalanırsan işimi kaybederim ve kovulmayı kaldıramam.
انظري، إن قُبض عليكِ بالسرقة سأفقد عملي ولا أستطيع تحمّل الطرد

Hayır, boş ver. Bunu şu an kaldıramam.
لا ، لا ، لا تشغلي بالكِ لا أستطيع تحمّل مثل هذا الآن

Akıllı olma, zeki olma... çünkü bu gece bunu gerçekten kaldıramam.
لا تتحاذقي وتكوني ذكية لا أستطيع أنح أتحمل ذلك الليلة

Eğer beni dolandırıyorsan Courtney, yemin ederim ki bunu kaldıramam, bu benim kalbimi kırar.
إذا كنت تخدعيننى يا كورتني أقسم أننى لا أستطيع أن أتحمل ذلك أنه سوف يحطم قلبي

Öyle mi? Yapma, bu akşam başka bir sürprizi kaldıramam.
بحقك ، لا أستطيع تحمل المزيد من المفاجآت لهذه الليلة.

Çocuklar, bu şey çok tehlikeli. Dikkatli olun. Kimsenin yaralanmasını kaldıramam.
لابد أن تأخذوا هذا الشىء علي محمل الجد، لا يمكنني تحمل أن يصاب أحدكم

Tekrar çocuklarımı kaybetmeyi kaldıramam.
أن أخسر ولديّ مجدّدًا؟ لا أطيق ذلك

Departmanın başarısız olmasını kaldıramam şu an.
لا يمكنني تحمّل تهاوي هذا القسم من حولي الآن، مفهوم؟

İşin komiği kızların babası olmamayı kaldırabilirim ama başka bir yalan daha kaldıramam.
لأنّ الشيء المُضحك أنّ بإمكاني التعامل مع عدم كوني والد الفتاتين، لكن لا أستطيع تحمّل كذبة أخرى.

Doğruysa bunu kaldırabilirim ama başka bir yalanı daha kaldıramam.
أستطيع تحمّلها إن كانت الحقيقة، لكّن لا يمكنني تحمّل كذبة أخرى.

Sana zarar gelme düşüncesini bile kaldıramam.
لا أستطيع تحمّل فكرة أنْ يصيبكِ أدنى أذىً

Lütfen. Lütfen, tamam mı? Daha fazla yalan kaldıramam.
أرجوكِ، أرجوكِ، لا يُمكنني تحمّل المزيد من الكذب

Çok kalabalık. Şu anda kaldıramam.
يوجد أناسٌ كثر هناك، لا أستطيع تحمّل ذلك الآن

Oğlumun bayrağa sarılı tabutta eve dönmesini kaldıramam ben.
لا استطيع تحمّل عودة ابننا إلى البيت في نعش ملفوف بالعلم الأمريكي.

Bana bu kadar yakın birinin ölümünü bir daha kaldıramam, bu çok canımı yakıyor.
لايمكني أن أتحمل فراق أحداً قريب مني مجدداً , هذا مؤلم جداً

Ve pisliğin tekinin onu üzmesi fikrini kaldıramıyorum. kaldıramam.
لا يمكنني أن أتحمل فكرة أن أحمق ما يمكن أن يجرحها, أنا فقط لا أستطيع

O aptal yüzünden hakkında yazılan daha fazla kötü haberi kaldıramam.
لا أتحمل معاناة جديدة مع الإعلام بسبب ذلك الأحمق

Ayakkabılarınla yürümemi istiyorsun çünkü senin o ihtişamlı, zor hayatını kaldıramam öyle mi?
تُريدني أن أمشي ميل بحذائك لأننى لا أستطيع تحمل حياتك القاسية؟ سأفعل

Ehliyet sınavına gireceğim ve başka bir stres daha kaldıramam.
عندي إختبار رخصة القيادة اليوم، ولا أستطيع تحمل أي توتر زائد

Seçim yılındayız, böyle bir medyayı kaldıramam.
هذا عام انتخابات ولا يمكنني تحمل مثل هذا النوع من الضغوط

Dokununca bana, Yüce Tanrım, dokunursan bana kaldıramam aşkını.
"حين تلمسينني رباه" "تلمسينني" "لا أطيق حُبك"

Ayrıca, 500 dolarlık kaybı kaldıramam.
بالاضافة الي انني لا استطيع تحمل خسارة خمسمائة دولار

Diyorum adamım, bunu kaldıramam. Bunu kaldıramam.
أقولُ لكَ يا رجُل لا يُمكنني تحمُّل ذلك، لا يُمكنني

Her şeyi kaldırabilirim, ama bunu kaldıramam.
وأنا يمكنني التعامل مع كثيرٌمن الأشياء لكني لا يمكنني التعامل مع ذلك

Olmaz. Konu ne olursa olsun, ama başka bir mağaza olayını daha kaldıramam.
لا , ولكن مهما حدث لا استطيع التعامل مع مشاكل اخرى

Daha fazla beceriksizliği kaldıramam.
انا لا استطيع ان اتحمل هذه الهراءات اكثر من ذلك