"kalküta" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كالكوتا
• كالكاتا
• كلكتّا
• كلكتا
• كالكتا

Her gün hukuk fakültesindeki akşam dersleri bittiğinde Kalküta sokaklarında otobüsten inermiş.
وفي كلّ يوم، تغادر الحافلة مساءً بعد دروس القانون خاصتها في شوارع كالكوتا.

Muhtemelen aktarma için Bombay'dan Kalküta'ya zamanında gidemeyecek.
لن يمكنه فى الغالب أن يخرج من بومباى إلى كالكوتا فى الوقت المناسب لرحلته

Kalküta'ya yolculuğumuz için ihtiyaç duyacağımız şeylerin listesi
ها هى قائمة العتاد الذى سنحتاجه فى رحلتنا إلى كالكوتا

Yolcu uçağı tarifeli Kalküta - Paris seferini yapmaktaydı.
وكانت الطائرة فى رحلتها المعتادة من كالكاتا الى باريس

Öğlen Kalküta'dan Hong Kong'a ayın 25'inde varmak üzere vapur kalkıyor.
هناك سفينة بخارية تغادر كالكوتا فى الظهيرة فى الخامس و العشرين إلى هونج كونج

Karaçi, Kalküta, Madras, Bangalor. Her yerde.
كراتشي و كالكوتا و مانداراس و بانجالور الجميع

Yarın her yaştan beş bin Müslüman öğrenci burada Kalküta'da barış için yürüyüş yapacak.
غدا 5000 طالب مسلم من كل الأعمار سيسيرون الى هنا في كالكوتا من أجل السلام

Etkileyici Patty. 20li yaşlarımın ilk kısımlarını Kalküta'da egzotik seks şovları yaparak geçirdim.
قضيت بداية عقدي الثالث أؤدي استعراضات رقص في كالكوتا

Kalküta'dan onca yolu yazar olmak için geldim.
لقد اتيت كل هذه المسافة من كالكوتا فقط لأصبح كاتبه

Beğenmediysen Kalküta'ya geri dön.
إذا كنت لا ترغب في ذلك، والعودة إلى كالكوتا.

En son böyle otantik bir yeri 1854'de Kalküta'da görmüştüm.
لم أرىّ مكان بهذه القذارة منذ أن كنا في كالكوتا في عام 1954.

Aynı şeyi Kalküta'da yapamadın ama.
لم يكن عملك جيداً فى كالكوتا, وفقاً لك

Kalküta'da durum iç savaş gibi.
في كالكوتا يبدو كأنها حرب أهلية

Kendimi Kalküta sokaklarındaki bir turist gibi hissediyorum.
اشعر اننى سائح فى مدينة كالكوتا

Kalküta Merkez Kütüphanesi'nde iki ay.
شهرين في مكتبة محافظة كالكوتا ..

Kalküta'ya gitmek istiyorum dedi tamam dedim, her şeyi bırakıp onunla geldim.
"قال "أنا أريد الذهاب إلى "كالكوتا ...قلت حسناً,تركت كل شيء وجئت معه

Ama şu var ki, siz Bombay'dan Kalküta'ya bilet sattınız. Bu sahtekarlıktır!
الحقيقة أنك إبتعت تذاكر من بومباى إلى كالكوتا !

Kalküta, Hindistan. Uçak oradan geliyormuş, öyle diyorlar.
كالكاتا, الهند, من حيث قدمت الطائرة

Başhekim Callendar'a söylemeyin ama geçen yıl rapor alıp Kalküta'ya gittim.
يجب أن لا تخبر الرائد كالندر العام الماضي أخذت إجازة مرضية وذهبت إلى كلكتّا

Sana yakutlar ve Kalküta'da Ganj nehrine bakan bir villa satın almalı.
عليه أن يشتري لكي الجواهر و قصر في كلكتا على نهر الجانج

Aslında orası Kalküta'da bir dükkandı, ama orası kitapları sevdiğimiz yerdi.
وذلك في الواقع متجر في كالكتا ولكنه مكان فيه احببنا كتبنا