عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kalkanları kaldırın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ارفعوا الدروع
-
فعلوا الدروع
-
أغلقوا الدروع
| Kalkanları kaldırın. | Open Subtitles | المصدر مجهول . ارفعوا الدروع. |
| Kalkanları kaldırın! | Open Subtitles | ارفعوا الدروع |
| Kalkanları kaldırın! | Open Subtitles | ارفعوا الدروع! |
| Yerinizde kalın! Kalkanları kaldırın! | Open Subtitles | اثبتوا في اماكنكم أغلقوا الدروع |
| - Saflarımızdan! Kalkanları kaldırın! | Open Subtitles | ارفعوا الدروع! |
| Kalkanları kaldırın! | Open Subtitles | ارفعوا الدروع! |
| Yerinizde kalın! Kalkanları kaldırın! | Open Subtitles | اثبتوا في اماكنكم أغلقوا الدروع |