عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kalkanlarım" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
دروعي
| Kalkanlarım açık, ama ne kadar dayanır bilmiyorum. | Open Subtitles | دروعي لم تسقط، لكن لا أعرف إلى متى |
| Kalkanlarım gitmiş! | Open Subtitles | دروعي تلاشت! |