"kalmak istemiyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أريد أن أكون
• لا أريد البقاء
• لا أريد أن أبقى
• لا اريد ان
• لا أريدُ أن أكون
• اريد ان اكون
• لا أريد أن اكون
• لا أريد أن يكون
• لا أريد ان
• لا اريد البقاء
• لن أبقى
• فلا أريد
• لا أودّ البقاء
• لا أُريدُ أن أكونَ
• لا اريد أن

Hem tek başıma kalmak istemiyorum. Korkuyorum.
على أيه حال , لا أريد أن أكون وحيده انا خائفة

Uzun süre evden uzakta kalmak istemiyorum.
لا أريد أن أكون بعيد عن منزلي لمدة طويلة

- Betsy. - Daha fazla burada kalmak istemiyorum. Gidelim.
ـ لا أريد البقاء هنا، هيا لِنرحل ـ أجل، حسناً

Ömrümün sonuna kadar bu işte kalmak istemiyorum ama... ayrılmaktan korkuyorum.
لا أريد البقاء في وظيفتي لبقية حياتي لكنني أخاف أن أتركها

Yanında öyle bir güneş olarak kalmak istemiyorum.
أنا لا أريد أن أبقى بجانبك بهذا النوع من الشمس

Biliyor musun, daima şoför kalmak istemiyorum.
سأخبركِ شيئاً لا أريد أن أكون سائقة على الدوام

İşte bu. Ben sadece hayatta kalmak istemiyorum.
هذا هو الأمر لا أريد أن أكون على قيد الحياة فقط

Hamile kalmak istemiyorum. Ama ona sırtımı mı dönmem gerekir?
لا أريد أن أكون حامل , لكن هل يجب أن أُدير ظهري له ؟

Micah burada kendi başıma kalmak istemiyorum.
ميكا أنا لا أريد أن أكون هنا بالأسفل لوحدي

- Haydi. - Burada kalmak istemiyorum. Alt kata inelim.
أنا لا أريد أن أكون هنا أرجوك أرجوك دعنا ننزل للأسفل

Bak, ben keksiz bir evliliğe sıkışıp kalmak istemiyorum.
انظر ، أنا لا أريد أن أكون محصورا في كعكــات بالزواج

- Daha fazla burada kalmak istemiyorum. Gidelim. - Tamam, peki.
ـ لا أريد البقاء هُنا، هيا لِنرحل ـ حسناً

Babamın yaptığı gibi anahtarı kullan. Burada kalmak istemiyorum.
استخدمي المفتاح مثلما فعل أبي أنا لا أريد البقاء هنا

Buraya sürdüğümüzde... uzun süre kalmak istemiyorum.
عندما نقودها لهنا لا أريد البقاء هناك لفترة

Yanında öyle bir güneş olarak kalmak istemiyorum.
أنا لا أريد أن أبقى إلى جانبك بهذا النوع من الشمس

- Tek başıma kalmak istemiyorum. - Elimde olan birşey değil, Josh. 10 gibi evde olmalıyım.
لا أريد أن أبقى هنا بمفردي لا أستطيع أن أساعدك ، جوش لابد أن أكون في البيت الساعة العاشرة

Bazıları bana evsiz diyor ama ben tek bir yere bağımlı kalmak istemiyorum.
بعض الناس يطلقون عليها التشَرُد لكننى لا اريد ان اكون مُقيدة بمكان واحد

Hamile kalmak istemiyorum. Hamile gibi hissetmiyorum.
لا أريدُ أن أكون حامله أنا لا أشعرُ بالحمل

Yalnız kalmak istemiyorum çünkü her neyse bu mesajı alır almaz lütfen okula gel ve beni hemen al.
و لا أريد أن اكون هنا لوحدي بسبب... على أيّ حال، تعال حال وصول هذه الرّساله، أرجوك تعال إلى المدرسه و خذني حالاً

Nişanlımı benimle olmaya ikna etmek... zorunda kalmak istemiyorum.
أنا لا أريد أن يكون لإقناع خطيبي إنها ينبغي أن تكون معي.

Dallas, gerçekten Noah'la yaptığınız... bu kavgada aranızda kalmak istemiyorum.
دالاس أنا حقاً لا أريد ان أكون بالوسط من هذه العداوة بينك وبين نواه

Onunla kalmak istemiyorum. Bazı kötü alışkanlıkları var.
لا اريد البقاء معه, لديه بعض العادات السيئة

Evde tek başıma kalmak istemiyorum, anne. Çok geç kalmayız.
لن أبقى هنا بمفردي لن نبقى طويلا بالخارج

Bir kamu avukatı istiyorum. Ayık olsun. Tekrar hapse gitmek zorunda kalmak istemiyorum.
أريد محامي دفاع مجاني يا رجل، ومقلعاً عن الشراب، فلا أريد العودة للسجن.

Burada kalmak istemiyorum. Resmen ölümü bekliyorum.
لا أودّ البقاء هنا، إنّي أنتظر الموت فحسب.

Artık seninle evli kalmak istemiyorum.
لا أُريدُ أن أكونَ متزوجاً منكِ بعدَ الآن

Gerçekten bugün buraya piliçler gelecek mi çünkü bugün burada mal gibi kalmak istemiyorum.
بجدية هل ستكون هنا بعض العاهرات اليوم؟ لإني لا اريد أن يحدث لي انفجار جنسي هنا