"kalmak zorundayız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يجب أن نبقى
• علينا البقاء
• علينا أن نبقى

Kalede kalmak zorundayız. Açılamazsın.
يجب أن نبقى داخل المرمى يجب أن لا نبتعد عنه

Çocuklar için sakin kalmalıyız, Tatsi. kalmak zorundayız.
يجب أن نبقى في حالة هدوء من أجل الأطفال, تاتسي, يجب علينا

Beraber olabileceğimiz bir gelecek kurduğumuza göre tabii ki birlikte kalmak zorundayız.
ًنحن نبني المستقبل معا بالتأكيد يجب أن نبقى معاً

Eğer Toby Bunny için geri dönersek, babayla birlikte kalmak zorundayız.
لو عدنا لتوبي الأرنب , يتعين علينا البقاء مع والدك

Bilimsel sınırlar içinde kalmak zorundayız.
علينا البقاء ضمن حدود التشدد العلمي

Daha ne kadar bu gemide kalmak zorundayız?
كم يجب علينا أن نبقى على هذا المركب، هذه الرحلة؟

Ayrılmayacağız. Çatıda kalmak zorundayız.
يجب أن نبقى معاً يجب أن نبقى على سطح المبنى

Olmaz, burada kalmak zorundayız. Şimdi seni götüremem.
يجب أن نبقى هنا .لا نستطيع الذهاب الآن

hep beraber kalmak zorundayız ve bebeği bulmalıyız
يجب أن نبقى معاً ووجدنا ذلك الطفل

Eninde sonunda burada kalmak zorundayız. Eğlenceli olacak.
يجب أن نبقى هنا عاجلاً أو آجلاً

Ama sığ tarafta kalmak zorundayız.
لكن يجب أن نبقى في المكان الضحل

Hepimiz hayatta kalmak zorundayız.
كلنا يجب أن نبقى

- Ee, burada ne kadar kalmak zorundayız?
إلى متى سيتحتم علينا البقاء هنا؟

- Uyanık kalmak zorundayız.
.ـ سيكون... علينا البقاء مستيقظين .ـ حسنًا

Tecrit kalkana kadar burada kalmak zorundayız.
علينا البقاء هنا حتى ينتهي الحجز

Bir arada kalmak zorundayız.
علينا البقاء معاً

Birlikte kalmak zorundayız.
علينا البقاء مع بعضنا

Normalde jiplerde kalmak zorundayız.
(عادة ، علينا البقاء في سيارات (لاند روفر).

Zamanımız gittikçe azalıyor ve belki kendimi yeterince iyi ifade edemedim ama bir arada kalmak zorundayız, bizim durumumuzdan dolayı.
ليس لدينا وقت و... ربما لم أوضح الأمر كفاية لكن علينا أن نبقى سوياً بسبب...

Burada ne kadar kalmak zorundayız?
إلى متى علينا أن نبقى هنا؟

Leslie, kimin onların tarafında olduğunu bilmiyoruz. Güvende kalmak zorundayız.
(ليزلي) نحن لا نعرف من إلي جانبنا علينا أن نبقى في مأمن