"kalmalıydık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يجب أن نبقى
• كان يجب علينا البقاء
• كان علينا أن نظل
• كان علينا البقاء

Kasabada kalmalıydık.
نحن يجب أن نبقى في البلدة

Meksika'da kalmalıydık.
كان يجب أن نبقى في المكسيك

Kütüphanede kalmalıydık.
كان يجب أن نبقى فى المكتبة

Yatakta kalmalıydık ve arada bir o resme bakmalıydık.
كان يجب علينا البقاء فى الفراش وننظر إلى صورة كلا منا لفترة

Uzak kalmalıydık. Manderley'ye asla dönmemeliydik.
كان علينا أن نظل بعيدين ما كان علينا الرجوع إلى "ماندرلاى" ثانية

Bende çalışıyorum. Bir şekilde hayatta kalmalıydık.
كان علينا البقاء على قيد الحياة بطريقة ما

Albert, sana bir özür borçluyuz. Seninle kalmalıydık.
(ألبرت)، نحن ندين لك بالاعتذار كان يجب أن نبقى معك

Daha uzun kalmalıydık.
كان يجب أن نبقى لوقت أطول.

Partide kalmalıydık.
كان يجب أن نبقى في الحفل

O lanet yerde kalmalıydık.
كان يجب علينا البقاء بالأعلى

O lanet yerde kalmalıydık. Sana güvendim.
كان يجب علينا البقاء بالأعلى

Lütfen. Uzak kalmalıydık. Manderley'ye asla dönmemeliydik.
كان علينا أن نظل بعيدين ما كان علينا الرجوع إلى "ماندرلاى" ثانية

Belki de haklıydın. Belki de kasırda kalmalıydık.
ربّما كنتَ محقّاً ربّما كان علينا البقاء في القصر

Normal kamp bölgesinde kalmalıydık. Etrafta kimse olmayınca korkutucu oluyor.
كان علينا البقاء في مكان المخيّم المُحدد، الجو مخيف دون وجود أحد آخر.