"kampına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لمعسكر
• لمخيم
• المخيم
• المعسكر
• مخيّم
• مُعسكر
• معسكرات
• بمعسكر
• للمخيم
• معسكرِ
• بمخيم
• مخيم
• مخيمات
• مخيمك
• معكسر

Yarın kıyıya doğru gideceğiz ve sizi bir esir kampına götüreceğiz.
غدا سنتحرك نحو البحر و من هناك سيتم أخذكم لمعسكر الأسرى

Bu umudumu yitirmeye başladığım zamandı ve Kakuma mülteci kampına dönmekten başka bir şey istemedim.
هنا بدأت أفقد الأمل، ورغبت فقط في العودة لكاكوما، لمخيم اللاجئين.

Ve evlilik öncesi bir anlaşma imzalamış olsaydım, sen o müzik kampına gidemezdin.
وإن لم أوقع وثيقة ما قبل الزواج فما كنتما لتذهبا إلى المخيم الموسيقي..

Bu gençlik kampına insanların neden katıldığını daha iyi anlayabilmek için kayıt olmak istiyordum.
لذا أردت التسجيل في هذا المعسكر الشبابي لأحصل على فهم أوضح حول سبب انضمام الناس إليه.

Babaannem Auschwitz'e - ölüm kampına - giden trendeymiş.
كانت جدّتي على قطار متجهٍ الى أوشفتز، مخيّم الموت.

Çin topraklarına ayak bastığım an beni çalışma kampına gönderirler, ve ölürüm.
لحظة أن تطأ قدماي على أرض الصين، سوف يأخذوني لمعسكر عمل وأموت.

Tüm bakanlarını, dünyayı Himalaya buzullarının erimesiyle ilgili uyarmak için Everest'in üs kampına kadar götürmüştü.
ذهب مع جميع وزرائه لمعسكر عند سفح جبل إيفرست. ليحذر العالم. بأن الأنهار الجليدية بجبال الهمالايا تذوب.

Bir kutu? Küçük bir kızı uzay kampına gönderiyorum.
أنا أحاول إرسال بنت صغيرة وفقيرة لمعسكر الفضاء.

Roy ve ben mülteci kampına giden bir B.M. aracına korumalık yapıyorduk.
انا وروي كنا نرافق قافلة للأمم المتحدة لمخيم لاجئين

Bu nedenle amigo kampına gitmek istiyorum. Düşün biraz dostum.
و لهذا أريد الذهاب لمخيم التشجيع، فكر بالأمر

Hayır. Senin gittiğin o amigoluk kampına gitmek istiyoruz.
لا، نريد أن نذهب لمخيم المشجعات الذي ستذهبين إليه

Sürprizimiz ise, şu anda bulunduğunuz Kakuma kampına bizden daha önce gelmiş aile üyelerini bulmaktı.
وما أثار دهشتنا هو أننا وجدنا أفراد عائلات أخرى قد هربوا في وقت سابق إلى المخيم حيث يتواجد جميعكم اليوم، مخيم كاكوما.

Yedi yaşındayken yaz kampına gittim.
حتى بلغت السابع من عمري وذهبت إلى المخيم الصيفي.

Kramer fantezi kampına gitmeseydi postalarını ben almazdım!
ما كنت لآخذ بريدك إن لم يذهب إلى المعسكر الخيالي

Mülteci kampına ulaşamazsak ölürüz. En yakın kamp İran'da.
إذا لم نَصِلُ إلى مخيّم لاجئين، فسيقضي علينا.

Buz yolu kampına 40 kilometre mesafedeyiz.
إنها على بُعد 25 ميل من مُعسكر طريق الثلج

12 yıl boyunca çalışacağı köle-işçi kampına gönderildi.
أرسلوها إلى معسكرات عمل، حيث عملت لـ12 سنة،

Belki bu kez bir Japon cezaevi kampına düşersiniz.
فقط هذه المره ستصطفوا بسجن بمعسكر اليابان

Baba, seni seviyoruz ama bu sene aile kampına gitmek istemiyoruz.
.. أبي ، نحن نحبك ولكن لا نريد أن نذهب للمخيم العائلي هذه السنة

Sabahları beni, eşlerin gündüz kampına yolluyorsun ve akşamları da senin Super Bowl fahişen oluyorum.
في الصباحِ، أنت تُنزلُني في معسكرِ الزوجاتِ النهاريِ، وبعد ذلك في الليل، أَصِلُ إلى أَكُنْ عاهرةَ لعبة السوبر بولَ.

Teddy ve ben çocukken psikopat kampına gitmiştik!
و انا وتيدي كُنا بمخيم السيكوباتية معاً عندما كنا اطفال

Çalışmalar için bilim adamlarına verilmiş saha kampına doğru ilerliyorduk.
كنا متجهين نحو مخيم الميدان إلى العلماء الذين يدرسون الأختام.

Heuberg'deki toplama kampından sonra bizi çalışmamız için uydu kampına... yolladılar.
بعد معسكر إعتقال هيوبرغ ، أرسلونا للعمل في مخيمات للأقمار الصناعية

- Hadi Domuzcuk, kampına git!
اذهب من هنا ، ايها البشع ، اذهب بعيداً اذهب الى مخيمك

Sadece Amigo kampına geldiğini babasına söylemekten korkmuş.
وكان خائفا جدا أن يقول لآبيه عن معكسر الهتاف