| Tabii ki kanalizasyona! Orada olmalı. Gelin. | Open Subtitles | بالطبع، مياه المجاري مؤكد أنه هناك، هيّا بنا |
| kanalizasyona inerse yukarı çıkmasına ne engel olacak? | Open Subtitles | ولكن اذا نزل في المجاري ما سيمنعه من العودة ثانية؟ |
| Koca bir topak saç kremiyle kanalizasyona gitmek üzereydi. | Open Subtitles | عقد مليئ بالذهب كان على وشك أن يذهب إلى المجاري |
| Onları gömmeye giderken yakınlarda bir çarpışma, 15 yıl önce metal kutulardan birini kanalizasyona düşürerek kaybetmemize neden oldu. | Open Subtitles | عندما كنا في طريقنا إلى دفنها بسبب اصطدام فقدنا إحدى الحاويات فسقطت في المجارير قبل خمسة عشر عاماً |
| Sekip, kanalizasyona kaçabilir. | Open Subtitles | إنه عرضة للارتداد والسقوط داخل البالوعة. |
| Döndüğümde, benim kasamdan taa kanalizasyona kadar açılmış bir delik buldum. | Open Subtitles | عندما عدت، وجدت حفرة تحت قبوي تم حفرها عبر أنابيب الصرف |
| kanalizasyona giremem. | Open Subtitles | لن أنزل للبالوعة |
| Isıtma borularından kanalizasyona ulaşana dek aşağı sürünürler. | Open Subtitles | يَزْحفونَ مباشرة الى أسفل على طول أنابيبِ التدفئة .حتى يصلوا لنظام المجاري |
| Hapishanede öldürülmüş ve kanalizasyona atılmış. | Open Subtitles | لقد قتل في السجن، ومِن ثمّ رُميَ في المجاري. |
| Aslında ben onların tabutunun kanalizasyona düştüğünü duydum. | Open Subtitles | لقد سمعت حقاً أنهم أسقطوا التابوت في المجاري. |
| Selam koca götlü. Sana çiçek getirdim ama artık kanalizasyona girme! Orada çalışmaya çalışıyoruz. | Open Subtitles | مرحباً، أيها السمين لقد جلبتُ لكَ الزهور ولكن إبقى بعيداً عن المجاري نحن نحاول العمل هناك. |
| Çatıdan kanalizasyona kadar. | Open Subtitles | من سقف المبنى حتى مخارج المجاري بالأسفل |
| Ellerim o kadar çok titriyordu ki hepsini kanalizasyona döktüm. | Open Subtitles | ارتجفت يدي بقوة فأوقعتها في المجاري |
| Evet. Onu da kanalizasyona götürdü. Durdurmaya çalıştık ama... | Open Subtitles | نعم، لقد أخذها الى الاسفل في المجاري لقد حاولنا أن نمنع هذا ولكن... |
| Jones, Garcia, kanalizasyona girin onlar Washoe kasabasının yarısını uçurmadan önce... | Open Subtitles | "جونز", "غارسيا" ادخلا في شبكة المجاري.. واصعدا داخل أنابيب ذلك المبنى وأبطلا مفعول تلك القنبلة |
| Çatıdan kanalizasyona kadar herşeyi temizliyoruz.. | Open Subtitles | نحن ننظف كل شي من السقف حتى المجاري |
| Evet, fena bir kanalizasyon akıntısı var ama yengeçler kanalizasyona dayanıklı. | Open Subtitles | تَعْرفُ، السرطان ضِدُّ مياه المجاري. |
| kanalizasyona buradan girersek fazla uzak olmayabilir. | Open Subtitles | إذا دخلنا المجارير لا أتوقع أنهم سيكونون بعيدين. |
| New York, yağmur suyunu kanalizasyona veren son şehirlerden biri. | Open Subtitles | التي لا تزال تستخدم المجارير في تصريف مياه الأمطار |
| Şu yanan kitabı da kanalizasyona atıp söndürecektim. | Open Subtitles | أنا أحاول أن ألقي بهذه النار في البالوعة |
| Başardık, önce ana kanalizasyona, sonra da caddeye çıktık. | Open Subtitles | عبرنا، كنا في بالوعة الصرف الصحي ثم الشارع |
| - kanalizasyona dönüyoruz! | Open Subtitles | ! لنرجع للبالوعة - حسناً - |
| Sonra da Paris'in sıçanları ziyafet çeksin diye cesetlerini kanalizasyona atacağım! | Open Subtitles | وبعدها سأقذف بجسدهم في "القنال" لأجل فئران (فرنسا) حتى تفطر عليهم! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 