| Sence bana yakışır mı, yoksa kendimi mi kandırıyorum? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أفعل هذا أم أنني أخدع نفسي كثيراً؟ |
| Ben de daha zayıf olduğunu düşünmesi için kandırıyorum. | Open Subtitles | أنا أخدع جسمي ليظن أنه أنحف باسخدام مشدات سبانكس |
| Affedersin. Bir deneyeyim demiştim. Ama kimi kandırıyorum ki? | Open Subtitles | أنا آسف ، لقد اعتقدت بأن ذلك سيضحكك و لكن من أمازح ؟ |
| Oh, kimi kandırıyorum ki? | Open Subtitles | من أمازح ؟ على الأرجح سأتصل عشرات المرات يوميًا |
| Evet, ama kimi kandırıyorum bilemiyorum. | Open Subtitles | أجل، لكني لا أعلم من أظن أنني أخادع |
| Kimi kandırıyorum ki benden baba olmaz. | Open Subtitles | هل أضحك على نفسـي لا أصلح لأن أكون أبا كانت محقة في أن تعتبرني أني لسـت على قيد الحياة |
| Muhtemelen cehennemde yerim hazır. Kimi kandırıyorum lan burada? | Open Subtitles | من الأغلب الجحيم, اعني من اخدع بحق الجحيم؟ |
| Haklısın, kimi kandırıyorum. | Open Subtitles | أنتِ محقة .. من الذي أخدعه هنا |
| Belki de yine kendimi kandırıyorum. Neden gidip kendiniz öğrenmiyorsunuz? | Open Subtitles | ربما أخدع نفسي مجدداً، لما لا تذهبون وتبحثون وحدكم؟ |
| Kendimi kandırıyorum. Ben yazar değilim ve bahçıvan hiç değilim. | Open Subtitles | أنا أخدع نفسي ، أنا لست كاتبة ، وبالتأكيد لا أفقه شيئا عن الحدائق |
| Olmadığını biliyorum, kimi kandırıyorum ki. | Open Subtitles | اعرف انها ليست كذلك , فمن أخدع ؟ |
| Ben de kendimi kandırıyorum. Ben kimim ki yargılıyorum? | Open Subtitles | كنت أخدع نفسي كذلك من أنا لأحكم؟ |
| Ben de. Kimi kandırıyorum ki? | Open Subtitles | كذلك أنا , لكن من أمازح ؟ |
| Kimi kandırıyorum ki? | Open Subtitles | هل أمازح نفسي ؟ |
| Kendimi kandırıyorum galiba. | Open Subtitles | لا بد أنني كنت أمازح نفسي. |
| Kendimi kandırıyorum. | Open Subtitles | أنا.. أخادع نفسي |
| Kahretsin! Kimi kandırıyorum? | Open Subtitles | اللعنة , من أخادع ؟ |
| -Kimi kandırıyorum? | Open Subtitles | -من أخادع أنا ؟ |
| Kimi kandırıyorum? | Open Subtitles | يالهي , على من أضحك أنا لدي فقط بعض |
| Lanet olsun. Evet, kendimi kandırıyorum! | Open Subtitles | اللعنة انا اخدع نفسي حقا |
| Kimi kandırıyorum ki? | Open Subtitles | من اللذي أخدعه ؟ |
| Kimi kandırıyorum ki? | Open Subtitles | امزح مع من انا ؟ |
| Kimi kandırıyorum ki? | Open Subtitles | من ترآي امازح ؟ |
| Kimi kandırıyorum ki? | Open Subtitles | من أنا كي اخادع ؟ |
| Kimi kandırıyorum? Seni derinden yaralayacak, bu yüzden eğlenceli olacak. | Open Subtitles | دعينا لا نخدع أنفسنا، هذا سيجرحك بعمق، لذا سيكون ممتعًا. |
| Ben sert bir adam değilim. Kimi kandırıyorum ki? | Open Subtitles | أنا لست رجل صلد من سأخدع ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 