| Seni bir kez kandırdım. Bunu ikinci kez yapacak kadar aptal değilim. | Open Subtitles | لقد خدعتك مره واعرف جيدآ ألا احاول ذلك مره ثانيه |
| Sana bir iş verdim. Seni kandırdım, ama hiç yalan söylemedim. | Open Subtitles | لقد استأجرتك لعمل؛ نعم خدعتك لكني لم أكذب عليك |
| Milyonlarca insanı kandırdım. Bana karşı olurlar. | Open Subtitles | انا خدعت الملايين ومن الممكن ان ينقلبوا ضدي |
| Şu haline bir bak! Yine kandırdım seni! Tombul yüzüne de bak hele! | Open Subtitles | خدعتكِ، ها قد نلت منكِ مُجدداً انظري لهذه الوجه البدّين |
| Elimde iki tane vardı. Burada bir tane daha vardı. kandırdım sizi. | Open Subtitles | لديّ أثنان منهم،لديّ واحدة أخري هنا،لقد خدعتكم |
| kandırdım seni. Çok pis kandırdım. | Open Subtitles | لقد تمكنت منك، تمكنت منك تماما. |
| Oralarda takılmama müsaade etmesi için onu kandırdım. | Open Subtitles | لقد خدعته ليدعني أبقى بما يكفي لفهم المكان |
| kandırdım, gerçeği bulamadın. | Open Subtitles | لقد خدعتك يا أستاذ ، قل الحقيقة إنك لم تتوقع ذلك |
| Evet seni kandırdım. Sahtekar, mide bulandırıcı hatta aşağılık bir hareketti. | Open Subtitles | ذلك صحيح خدعتك لقد كان أمر مخادع ومقرف وخسيس. |
| Sizi kandırdım. Özür dilerim. Yapmamalıydım. | Open Subtitles | لقد خدعتك, أنا آسفة لم يجب علي أن أفعل ذلك |
| Aylardır seni kandırıyordum... - ...istememiştim ama kandırdım. | Open Subtitles | لقد خدعتك لمدة شهور ولم أرغب بذلك ولكنى كنت مضطراً |
| Kesinlikle hayır. Nişanlımın adını korumak için seni kandırdım. | Open Subtitles | كلا بالتأكيد، لقد خدعتك لحماية اسم خطيبتي |
| Ama az önce karımı kandırdım. Ve kendisi çok zeki bir kadındır. | Open Subtitles | ولكنني للـتو خدعت زوجتي وهـي سيدة ذكيـة جداً. |
| Okulu kandırdım, ve en kötüsü kendimi kandırdım. | Open Subtitles | خدعتُ الجامعةَ، وأسوأ من ذلك كُله، خدعت نفسي. |
| - kandırdım. - Bu oyunu iki kişi oynayabiliriz. | Open Subtitles | نلت منك اثنان يمكن أن يلعبوا تلك اللعبة |
| -git bakalım büyük baba -bir daha asla yaşlılara güvenmeyeceğim sizi kandırdım! | Open Subtitles | -أحسنت يا جدّي -لن أثق في أي عجوز آخر خدعتكم! |
| Seni fena kandırdım! | Open Subtitles | تمكنت منك جيداً |
| Onu kandırdım, burada yaşamadığımı söyledim. | Open Subtitles | ! لكنني خدعته مع ذلك ! بإخباره أنني لا أعيش هنا |
| Çamur yedim ve çimen çiğnedim. Onları kandırdım. | Open Subtitles | لقد اكلت القاذورات و مضغت الحشائش لقد خدعتهم |
| Seni Monterey'deki sevgililerin hafta sonuna götürmek için kandırdım ve süper sonuçlandı. | Open Subtitles | خدعتكِ لقبول عطلة نهاية الأسبوع للأزواج في مونتيري, ولقد بدا ذلك عظيماً. |
| Benimle evlenmesi için kandırdım. Ne kadar da akıllıyım. | Open Subtitles | لقد خدعتها كي تتزوجني ما مدى ذكائي إذاً؟ |
| kandırdım. | Open Subtitles | - ¶ مسكتك! ¶ |
| Grubu seni aşçı yapmaları için kandırdım, böylece tavuk yiyebilecektim. | Open Subtitles | انا تلاعبت بالمجموعه كنت لأحصل لك على وظيفة القلاي لذلك يمكن أن لدي بعض الدجاج |
| Bu sefer kandırdım seni | Open Subtitles | لقد اوقعت بك جيدا هذه المره |
| Dayakla beni eğitebileceklerini sanıyorlardı, ama onları kandırdım. | Open Subtitles | ظنن انهن يمكنهن تعليمى عن طريق الضري ولكنى خدعتهن |
| kandırdım! | Open Subtitles | المزيف خارج! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 