"kapalıydı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مغلق
• مغلقاً
• مغلقة
• أغلقت
• مغلقا
• مقفلة
• مغلقه
• مغلقًا
• مُغلق
• مُغلقاً
• مغطى
• مطفأ
• مُغلقة
• اغلقت
• أُغلق

Her yer ya kapalıydı ya da boş yer yoktu.
لقد سعدت لانكم فاتحين للمطعم لان البقية فبين مغلق او محجوز

Ondan sonra ara sokağa döndüm, dördüncü cadde'ye kestirmeden çıkabilirim diye düşündüm, ama sokak kapalıydı.
ثم لفيت عند ذلك الزقاق معتقدةً أني قادرة على قطع الطريق عبر الشارع الرابع، ولكنه كان مغلق

İki hafta önce cinayet büroyla oralara gitmiştim. Hala kapalıydı.
و كنت بتحقيق بجواره منذ أسبوعين و كان مازال مغلقاً

Öncelikle, ağzım kapalıydı ve ikici olarak şu kaburga dolmasının kokusunu alıyor musun?
حسناً، أولاً فمي كان مغلقاً وثانياً هل تستطيعين شم رائحة اللحم المشوي ؟

Burası uzun zamandır kapalıydı ve ben burayı Hıristiyan lunaparkı yapabileceğimi düşündüm.
إنها مغلقة منذ وقت طويل وخطر لي أن أحولها لمدينة للملاهي مسيحية

Ofislerin çoğu kapalıydı. Binada sadece ufak tefek hareketlilikler vardı.
أغلب المكاتب مغلقة, وليس هناك الكثير من الحركة في البناء

Deniz kıyısına gidemedik. Yol kapalıydı.
نحن لم نستطع الوصول إلى الساحل الطريق كان مغلق

Seni cepten aramayı denedim ama kapalıydı.
حاولت الاتصال على هاتفك المحمول لكنه مغلق

Aradım ama telefonun kapalıydı.
ولقد حاولت الاتصال بك,ولكن تليفونك المحمول كان مغلق.

Testerenin oyununun amacı bomba patlamadan dışarı çıkmaksa kapı neden kapalıydı peki?
لعنة جيجسو تنص على أنه يجب الخروج قبل انفجار القنبلة و لكن لماذا الباب كان مغلق جيدا ؟

Ev, İlk Komünyon nedeniyle kapalıydı.
المنزل كان مغلقاً بسبب قريب من الدرجة الأولى

Hayır. Kendi odasındaydı ve kapısı kapalıydı.
لا، بل كان في غرفته الخاصة مغلقاً الباب على نفسه

- Hiç kimse. kapalıydı. - Adam da içeri de kilitli miydi ?
لا أحد, كان مغلقاً وهذا الرجل مقفل عليه؟

Camlar kapalıydı ve jaluziden geçen güneş havadaki tozları görünür hale getiriyordu.
النوافذ كانت مغلقة و شعاع الشمس كان يدخل خلالها الحاجبات الفينيسية أظهرت التراب فى الحجرة

Başka bir odaya geçmeyi istedik ama çoğu tamirat nedeniyle kapalıydı.
حاولنا الحصول على غرفة أخرى لكن العديد من الردهات كانت مغلقة للتصليحات

Hava soğuk olduğu için pencereler kapalıydı ve havuzla ev arasında epey mesafe var.
وكانت ليلة باردة ,والنوافذ مغلقة والمسبح بعيد الى حد ما من المنزل

Buna rağmen kilisenin çanları çalıyordu ve bütün küçük dükkanlar kapalıydı ve meydanda hiç kimse yoktu.
حين رن جرس الكنيسة , و أغلقت المحلات التجارية ولم يكن احد موجود في الساحة هنا عرف

İkincisi, diğer binanın merdivenlerinin giriş kapısı kapalıydı dolayısıyla üçüncü katta sona eren yangın merdiveniyle inmek zorunda kaldım ve beni yemeğe kalmam için ısrar eden sevimli Ermeni ailenin evine girmek zorunda kaldım.
ثانيا، الباب المؤدي لسلم المبنى المجاور كان مغلقا كان علي النزول مع مخرج الحريق

Hayvanat bahçesi kapalıydı. Buraya bir hayvan bakabileceğimi düşündüm.
كنت سأذهب إلي حديقة الحيوان لكنها كانت مقفلة لذا جئت هنا لأري حيواناً

ama benimkiler sıkı sıkıya kapalıydı, bir kırışıklıktan ibarettiler.
لكن عيناي كانت مغلقه باحكام حتى كونت لي تجاعيد

kapalıydı.
كان المختبر مغلقًا

Hayır, ben şey... sana bir şey almak istedim, ama çiçekçi kapalıydı.
لآ، كُنت... أردت أن أحضر لكِ شيء، ولكن مَحل الأزهار كانَ مُغلق.

Tabut kapağı açılmamıştı, kapalıydı.
لمْ يكن هناك أيّ عرضٍ للجثة، فقد كان النعش مُغلقاً.

- Hayır. Yüzü kapalıydı. Göremedim.
لا، لقد كان مغطى بشيء ما، لم أستطع أن أرى

Tamam. Dürüst olmak gerekirse, olasılık motoru kapalıydı.
حسنا , لكي أكون منصفا , محرك الأحتمالية كان مطفأ

Bütün ışıklar kapalıydı.
والأضواء كان مُغلقة لذا لم يكُن هُناك أي عامل مُحفز..

Çünkü bakarsanız, maç sonrası ikimizin de gözleri kapalıydı.
اذا نظرت لوجهه ووجهي بعد القتال, كلتا عينانا اغلقت

Büro Pazartesi kapalıydı. Cuma günü girmiş olmalı.
المكتب أُغلق يوم الإثنين لذلك لا بد وأنه دخل فى يوم الجمعه