"kapandıktan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إغلاق
• اغلاق
• إطفاء
• أُغلق
• الإغلاق
• إغلاقه
• يُغلق
• إنتهاء الأقتراع

Dün gece ofis kapandıktan sonra ikiniz de mesaiye kalmışsınız.
حسناً، كليكما كان في العمل الليلة الماضية بعد إغلاق المكتب.

O gece, karnaval kapandıktan sonra onunla buluşmaya karar vermiş.
تلك الليـلة، وافـقت على مقابلته بعد إغلاق الكرنفال

Yvonne, yarın sandıklar kapandıktan sonra ilgilenmem gereken bir şey var.
ايفان بعد اغلاق الاقتراع غداً هناك شيء اود ان اعتني به

Eğer Simms seni burada, ışıklar kapandıktan sonra yakalarsa kesinlikle kıçımı çiğner.
إذا مسكتك سيمز هنا بعد إطفاء الأنوار ستؤذيني

Kapı kapandıktan sonra, kendimi dünyadaki son insan gibi hissettim.
بعد أن أُغلق الباب ، شعرت وكأننى آخر شخص على الأرض

-İyi, iyi. kapandıktan sonra kabul ettiğin için teşekkür ederim.
بخير، بخير، أقدر بقاءك بعد الإغلاق لأجلي..

Kapı kapandıktan sonra benimkiler bile giremez.
لا يستطيع أحد عبور هذا الباب بعد إغلاقه.

kapandıktan sonra ancak dışarıdaki güvenlik tarafından açılabilir.
لا أستطيع بمجرد أن يُغلق لا يمكن فتحه إلا من نظام الأمن بالخارج.

Robin bana, dünkü görüşmeden bahsetti. Seçim bürosu kapandıktan sonra ofisine doğru gelecektim.
(روبن) تحدث إليّ عن محادثتكم ليلة أمس، كنتُ سأجه إلى مكتبكَ ، بعد إنتهاء الأقتراع.

Bu kaydı dava kapandıktan iki yıI sonra buldum.
وجدتُ هذا الصوت بعد إغلاق القضية بسنتين.

Bu gece Kulüp kapandıktan sonra biraz daha kalır mısın?
هل تمانعين في البقاء بعد إغلاق النادي الليلة

Mağaza kapandıktan sonra sadece özel davetle içeri alınacaklar.
بعد إغلاق المتجر سيكون عن طريق الدعوات فقط

kapandıktan sonra çaldığın o parça senin değil miydi?
أنا لا أكتب أي شيء إذًا الأغنية التي قمت بعزفها الأسبوع الماضي بعد إغلاق الحانة لم تكن لك؟

Hastane kapandıktan sonra bu işe devam edeceksen senin de araştırmanı salık veririm.
و كذلك أنت إذا كانت هذه هى طريقة كسب عيشك الوحيدة بعد إغلاق المستشفى

"...çığlıklar daima kapılar kapandıktan sonra başlamaktadır.
دائما يبدأ اليهود بالصراخ لحظة اغلاق الابواب

4400 merkezi kapandıktan sonra, girebildiğim tek iş buradaki çocuk gelişim kliniğinde gönüllü olmaktı.
بعد اغلاق مركز ال 4400 العمل الوحيد الذى استطيع ان احصل عليه هو العمل التطوعى فى عياده تنميه الطفل هنا

Her salı borsa kapandıktan sonra kulübümde buluşuyoruz.
كل ثلاثاء بعد اغلاق السوق نذهب إلى النادي

Devam ediyorum, ...mahkumlar dinlenme zamanlarında, ...ışıklar kapandıktan sonra, yemek saatlerinde ve avludayken sessiz olacaklardır.
كما كنت أقول، يجب أن يبقى السجناء صامتون أثناء فترات الراحة، بعد إطفاء الأنوار، أثناء وجبات الطعام، وخارج ساحة السجن.

- Işıklar kapandıktan sonra.
مباشرة بعد إطفاء الأنوار. هذه الليلة؟

Evet. Kulüp kapandıktan sonra otoparkta parti vardı.
نعم, بعد أن أُغلق النادي الليلي كانت هنالك حفلة في مواقف السيارات

Site, birkaç dakikalığına kapandıktan sonra tekrar açılmış.
-لقد أُغلق الموقع لبضع دقائق ثم عاد متصلاً

Restoran kapandıktan buraya geldim ve mutfak çalışanlarımdan birisini elleri boncuklu kablo bağı ile bağlı şekilde burada otururken buldum.
دخلت مباشرةً بعد وقت الإغلاق وعندما وجدت أحد عمال المطبخ جالس هناك ويديه مقيّدة

5 dakika. kapandıktan sonra kulübe uğra.
"خمس دقائق، مرّ على الملهى بعد ميعاد الإغلاق"

Burası kapandıktan sonra, yaz basketbol kamplarını burada yaparmış.
كان يقيم مخيم تدريب كرة سلة بعد إغلاقه

kapandıktan sonra, hiçbir şey yapamayız.
بمُجرد أن يُغلق لن نستطيع فعل شيء.

Büro kapandıktan sonra.
-بعد إنتهاء الأقتراع .