"kapasitemiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قدرتنا
• القدرة على
• في الأصل كنت أنا من
• القدرةِ

130 bin yıl boyunca neden akıl kapasitemiz hiç değişmedi.
لـ 130 ألف عام، قدرتنا لكشف الأسباب بقت دون تغيير.

İyimserim çünkü sorunlarımızla başa çıkma kapasitemiz hayal ettiğimizden çok daha fazla.
إنني متفائل لأنني أعتقد أن قدرتنا للتعامل مع مشاكلنا هي أكبر بكثير مما نتخيل.

Ancak en azından bir anlamda kendimizi şekillendirme kapasitemiz de var.
ولكن على الرغم من ذلك، نحن نمتلك القدرة على تشكيل أنفسنا.

Yalnızlık için yeterli kapasitemiz yoksa, endişemizi azaltmak ve hayatta olduğumuzu hissetmek için diğer insanlara yöneliriz.
عندما لا نمتلك القدرة على العزلة، نلجأ للناس الآخرين لنقلل من قلقنا أو من أجل الشعور بأننا أحياء.

Eğer kapasitemiz dikkate alınsaydı elemelerde onu sahip olacak kişi bendim.
إذا عدنا في الأصل كنت أنا من تستحقه ... أنا كنت من يجب أن تستلمه

Yüzme kulübümüze katılmak istiyorsanız mevcut iki üye size kefil olmalı ama üzülerek söylerim ki üyelik kapasitemiz şu an dolu.
أنت مَنْ الضَّرُوري أَنْ تُتبنّى مِن قِبل عضوين حاليينِ. لكن أَنا آسفُ لإخْبارك , fellas... تلك العضويةِ حالياً في القدرةِ.

Şefkat, acıma, hayal etme, anlayış, teselli gibi duygulara karşı büyük bir kapasitemiz var.
تعمقنا في قدرتنا على التعاطف, الشفقة والتخيل والشغف والمواساة.

Kahkaha ve gözyaşı istemsiz insan tepkileridir, ifade kapasitemiz için bir vasiyettir.
الضحك والدموع كلاهما ردود فعل بشرية لا إرادية، ودليل على قدرتنا على التعبير.

Fakat bu kutlamayla ilerleme için arayış, sevgi ve şefkat için kapasitemiz, eşit olarak kendini ortaya çıkarmak zorunda, kendini ortaya çıkarmak zorunda,
ولكن ضمن هذا الإحتفال السعي لتنمية قدرتنا على الحب والرحمة ينبغي أن يفرض ذاته تماماً بنفس القدر.

Baraj olmazsa, yakında kapasitemiz dibe vuracak.
بحيث أننا سنبلغ قدرتنا القصوى سريعا دون الخزّان

Bu pişmanlık duyguları suçluluk, aşk ya da merhamet kapasitemiz.
قدرتنا على الشعور بالذنب أو الحب أو الرحمة

Bunu başarabilecek kapasitemiz var.
فنحن لدينا القدرة على فعل ذلك

Biz insanız ve sevme, şaşırma kapasitemiz ve bir çeşit sınırsız merakımız ve uslanmaz bir sorgulama özelliğimiz var. Primatlar olarak bize en uygun özellikler bunlar bence.
نحن بشر، ولدينا القدرة على أن نحب، ولدينا القدرة على التساؤل، ولدينا نوعا من حب الاطلاع اللامحدود وحب البحث الذي لا يهدأ الذي يوائمنا كثيرا كرئيسيات، حسبما أعتقد.

Gerektiğinde zor kararlar alacak kapasitemiz var.
-ولدينا القدرة على اتخاذ القرارات الصعبة

Mahkumları saklayacak kapasitemiz yok.
ليس لدينا القدرة على إيواء السجناء.

Hepsini hatırlamaya kapasitemiz yetmez.
ليست لدينا القدرة على تذكرها

kapasitemiz dolu.
We في القدرةِ.