| Bu deneysel bir şey, ayrıca tek seçeneğimiz. Gözlerimi kapatıyorum. | Open Subtitles | انها تجريبيه أيضا , هي خيارنا الوحيد سوف أغلق عيني |
| Sizi kapatıyorum ve restoranın sahibine de 25.000 dolarlık cezayı yapıştırıyorum. | Open Subtitles | سوف أغلق حانتكما وسأصفع صاحب المطعم بغرامة قدرها 25 ألف دولار |
| Paramı alıp, dükkanı yarına kadar kapatıyorum. Ve kim gelirse gelsin kapıyı açmayacağım. | Open Subtitles | سأغلق أبوابي حتى صباح الغد ولن افتح لأي شخص |
| Telefonu kapatıyorum. Çocuklar-- | Open Subtitles | لذا علي إغلاق الهاتف الآن, ماذا عن الأولاد؟ |
| Bence yer almak için çok ilginç bir liste. Her ne olduysa üzgünüm. Şu anda kapatıyorum. | Open Subtitles | و هذا بالمناسبة رائع أن تكون في المنزل مهما حدث فأنا آسف سأقفل الخط الآن |
| Telefonumu birkaç saatliğine kapatıyorum sen de gidip kendine başka bir kavalye mi buluyorsun? | Open Subtitles | لقد أغلقت هاتفي لقليل من الساعات ولقد وجدتي لنفسك موعد مع شخص آخر؟ |
| Sonra gözlerimi kapatıyorum ve deneyimim gri bir alana dönüşüyor, ama gerçekten hâlâ bir metre ötede kırmızı bir domates var mı? | TED | ثم أغلق عيني وتتحول رؤيتي إلى حقل رمادي ولكن هل ستبقى الحقيقة أن هناك طماطم حمراء |
| Arkamdan kapıyı çarparak kapatıyorum ve yukarı tırmanmaya devam ediyorum. Saat rakkasının bulunduğu yerin yanından geçiyorum. | TED | أغلق الباب خلفي، وأصعد، أمشي عبر المكان الذي يتحرك فيه بندول الساعة. |
| Şimdi tüpü kille kapatıyorum. | TED | الآن سوف أغلق الأنبوب الشِعري بوضعه في الطمي. |
| Eve erken gelmeye çalışıyorum. Kapıları kapatıyorum. | Open Subtitles | أتواجد بالمنزل مبكراً . ومن ثم أغلق الأبواب |
| Konuşmaya devam et dostum, ben kapatıyorum. | Open Subtitles | إذا إستمريّت بالكلام يا رجل فسوف أغلق الخط |
| Bugün burayı kapatıyorum. Ve tekrar açtığımda, burası Pakistan restorantı olacak. | Open Subtitles | سأغلق اليوم، وعندما أفتح مجدداً سيكون مطعماً باكستانياً |
| Tamam, kapatıyorum. Onu bizzet kendim çekeceğim. | Open Subtitles | حسناً سأغلق الخط الآن وسأتعامل مع الأمر بنفسي |
| kapatıyorum. Gidip Butch'ta içki içmek ister misin? | Open Subtitles | سأغلق.هل ترغبين بالذهاب إلى بوشيز لأخذ بعض الشراب |
| Söyleyecek bir şeyin yoksa, raporumu kapatıyorum. | Open Subtitles | إذا كان لديك أي شيء ل يقول، أنا إغلاق تقريري. |
| Şimdi kapatıyorum çünkü biraz daha seyretmek istiyorum. | Open Subtitles | والآن سأقفل الخط فأريد أن أشاهد المزيد |
| Hesabımı kapatıyorum. Bu kuruluşun başına kötü bir şey gelebilir. | Open Subtitles | أغلقت حسابي,تصادف أن كنت بالبنك |
| Adamlarımı tehdit edip durma. Şimdi kapatıyorum. | Open Subtitles | لاتقم بتهديد رجالي سأقوم بإغلاق السماعة الآن |
| Elinde ayrıntılı bir şey yoksa, kapatıyorum. Rozetini geri almayı da unutabilirsin. | Open Subtitles | سأنهي المكالمة ما لم يكن لديك تفاصيل، ويمكنك نسيان أمر استرجاعكَ شارتكَ |
| Gözlerimi kapatıyorum ama uyuyamıyorum. | Open Subtitles | إنّه مكان ملعون، أغمض عينيّ، إلّا أنّي أعجز عن النوم. |
| Terapi grubunu kapatıyorum çünkü birçok kişi, mahkum edilmiş suçluların pembe bir odada oturup duyguları hakkında konuşmak yerine cezalandırılması gerektiğini düşünüyor. | Open Subtitles | أنا سأوقف مجموعتك لأن العديد من الأشخاص يعتقدون أن المجرمون المدانون يجب أن يعاقبوا و ليس أن يجلسوا في غرفة وردية |
| Bunu bana sen yaptırdın! Bu küçük kapıyı kapatıyorum. | Open Subtitles | أنت جعلتيني أفعل هذا , سأُغلق هذا الباب الصغيـــــر |
| Alarmı kapatıyorum. Bazen kâhküllerini kesiyorum. | Open Subtitles | أطفئ منبهه، وربما أقص شعر مقدمة رأسه |
| 6.2 milyar. Başka? Teklifi kapatıyorum. | Open Subtitles | هل سيضيف احد 6.2 بليون سنغلق المزاد؟ |
| Şimdi gözlerimi kapatıyorum, gözlerimi açtığımda... şu iki parmağım arasında sigara olsa iyi olur. | Open Subtitles | والان انا ساغلق عيناي وعندما افتحهم ومن الافضل لكم حينما افتحهم ان يكون هنالك سيجاره بين هالاصبعين |
| Şu tantanayı kapatıyorum. | Open Subtitles | سأطفئ هذا الهراء. |
| - Tamam, kapatıyorum. - Bana ver şunu. | Open Subtitles | . ـ حسناً، سأغلقه . ـ أعطه لي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 