"kapladı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غطاني
• غطى
• بالشوق
• ملأ
• وحجبت
• كيد
• انتابني

- Larry Bird, beni, önce yağla kapladı sonra uzay gemisi cilası kullanarak süngerle sildi.
-لاري بيرد) غطاني بالزيت) ثم قام بتليفي بشمع سفينة الفضاء

Beni kuş yemiyle mi kapladı?
هل غطاني للتو ببذور الطيور؟

Nil nehri Ijjtawy şehrin tam yanından akıyordu, ve doğuya doğru zamanla kayınca ve değişince, şehrin üzerini kapladı.
كان نهر النيل يتدفق تماما إلى جوار مدينة إيتجتاوي، وبتحوله وتغيره وتحركه مع مرور الوقت نحو الشرق، غطى المدينة من فوق.

Lava akımlarından biri üstümüzdeki hangarı kapladı az önce.
سيل من الحمم غطى الحظيرة فوقنا

Benliğimi hasret kapladı.
. .. أنا أنا مريضا بالشوق

Enerjisi salonu kapladı ve bu sayede sıradışı bir sohbet oldu.
و بالتالي ملأ الجو حوله بطاقته تلك و قمنا بحوار غير عادي.

Ardından gitmem gereken günün gecesi geldiğinde içimi o kadar akıllı çocuğun içinde berbat durumda olacağıma dair bir endişe kapladı.
وفي الليلة التي يفترض بعدها رحيلي للجامعة انتابني قلق شديد عن كم سأكون فاشلاً بين كل أولئك المتفوقين

Evet, kapladı.
أجل، غطاني.

Bir anda.. Beyaz bir ışık kapladı her yeri
فجأة، غطى اللون الأبيض على كل شيء

Su baskını, Dünya'nın neredeyse bütün kabuğunu kapladı.
الفيضان غطى معظم القشرة الأرضية

Katil, Dylan'ın vücudunu jel ile kapladı.
إن القاتل قد غطى جثة (ديلان) بهذا الجل

Benliğimi hasret kapladı.
. .. أنا أنا مريض بالشوق

Binanın içerisine koştum, avize sallandı ve havayı tekrar siyah duman kapladı. Sonrasındaki 5 dakikada, yine daha fazla kuma ve daha fazla toza büründük.
ودخان أسود ثانيةً ملأ الهواء خلال 5 دقائقِ أخرى تغطينا ثانية بغبارِ أكثرِ

Ama sesi ruhumu kapladı garip, tatlı bir tınıyla.
لكن صوته ملأ روحي له صوت عذب وغريب

Bütün hayatımı kapladı.
فقد ملأ كل حياتي

Birdenbire içimi bir his kapladı.
لقد انتابني شعور فجأة،