"kaplanlardan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النمور

Senin mantığına göre, bu taş seni kaplanlardan uzak tutar.
حسب كلامك هذا يمكنني الإدعاء بأن هذه الصخرة تبعد النمور

Onlar sizin bu bölgeyi kaplanlardan temizlediğinizi düşünüyor.
يعتقدون أنك سوف تُخلّص المنطقة من النمور

Bak kardeşim, ben sana yılanlardan bahsediyorum tamam mı kaplanlardan, Vietkong'dan, bir sokuşta öldüren sineklerden.
يا رجل، أنا أتحدث عن الثعابين أنا أتحدث عن النمور والحيوانات المفترسة والبعوض الذي سيتسبب بقتلك

kaplanlardan, gerillalardan, sivrisineklerden bahsediyorum. Ölürsün oralarda!
أتحدث عن النمور والحيوانات المفترسة والبعوض الذي سيتسبب بقتلك

Ateşten, mağaralardan, keskin dişli kaplanlardan bahsediyoruz. Onların muhabbet konusu neydi bilmiyorum, fakat konuşuyorlardı ve belirttiğim gibi konuşmanın evrilmesinde rol alan çok fazla insan var, 100 milyar kadar insan söz konusu.
لقد منا نتكلم, أظن, عن النار والكهوف و النمور حادة الأنياب. لا أعرف ما تحدثوا عنه, لكنهم تحدثوا الكثير, وكما قلت, هناك الكثير من البشر يطورون الكلام حوالي مائة بليون من البشر في الواقع.

- Evet, Francis, sen kaplanlardan sorumlusun. - Güzel.
ـ حسناً ، أنت مسئول عن النمور ـ جيد

Bu kaplanlardan biri 17 yaşında mı?
أرى أن أحد هذه النمور فى الـ17 من عمره

kaplanlardan ve W. Blake'ten bahseden kim?
الفتى ذات النمور و الفهود ؟

- kaplanlardan korkmuştum.
-لقد خفت من النمور