"kaplanmıştı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مغطاة
• مُغطى

Ve çok geçmeden, vücutlarımız tepeden tırnağa korkmuş penguenlerin sebep olduğu bu yaralarla kaplanmıştı.
وفي إحدى الفترات كانت أجسادنا مغطاة بالكامل بجروح غائرة كهذه بسبب البطاريق الخائفة

Bağdat simsiyah petrol dumanlarıyla kaplanmıştı.
كانت بغداد مغطاة بالدخان الأسود والنفط.

Altın zincirler, bilezikler ve madeni pullarla tamamen kaplanmıştı ve yüzü bir maske gibiydi.
كانت كلها مغطاة بالسلاسل الذهبية, والأساور المتلألئة ووجهها مثل القناع

Genellikle kırmızı ya da sarımsı olurlar ama senin gördüğün buzla kaplanmıştı.
إنهُ بالحقيقة أحمر أو صحراوي اللون لكن الذي رأيتهُ كان مُغطى بالثلج

Ve yüzün onun kanıyla kaplanmıştı, değil mi?
وكنت مُغطى بدمائها، صحيح؟

Zeminin altında göremediğiniz yer kanla kaplanmıştı.
'الدور الذي لا يمكن أن نرى تحت الكلمة كانت مغطاة بالدماء.

- Takım arkadaşıydık. Evet, çıktığımızda vücudumuz iki santim kalınlığında sülükle kaplanmıştı.
وقد خرجنا وأجسادنا كلها مغطاة بالكثير من العلقات

Üç gün boyunca orada kaldım. Dirseklerim kanıyla kaplanmıştı.
بقيت هناك ثلاثة أيام، ويداي مغطاة بدمائه.

Ölüler kireçle kaplanmıştı.
جُثَثُ الموتى كانت مغطاة بالجير الحي

Duvarlar ve kapılar 2 metreye kadar kanla kaplanmıştı.
الابواب والحوائط كانت مغطاة بالدماء

Her tarafım o şeyle kaplanmıştı.
كنت مغطاة فعل كل هذا

Atım sümüğünle kaplanmıştı.
فرسي كان مُغطى بمخاطك.