عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kaplumbağaydı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
سلحفاة
| kaplumbağaydı adı Ernie'ydi, 8 yaşında falandım. | Open Subtitles | لقد كان سلحفاة و أسمه إيرني لقد كنت في الثامنة |
| - Büyük bir kaplumbağaydı. | Open Subtitles | كبيرة سلحفاة كانت هذه اجل |
| O bir kaplumbağaydı. | Open Subtitles | شيلي كَانتْ a سلحفاة. |
| Giovanni, dünyadaki en güzel kaplumbağaydı. | Open Subtitles | (جيوفاني) كانت أفضل سلحفاة في العالم |
| Sonuçta benim için alt tarafı bir kaplumbağaydı. | Open Subtitles | -بالنسبة لي، إنها مجرد سلحفاة . |