"kapo" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كابو

Gece ay ışığında sarhoş Kapo ile karşılaşan zavallıya yazık olur.
ووَيْل لمن لاقى في الليل ال" كابو " وهو مخمور. ‏

Sabah, gündüz ekibi geldiğinde hemen Direnişin liderlerinden biri olan Kapo Kaminski'ye koşup olanları anlattım.
وبالصباح وبقدوم كتيبة النهار اتجهت الى كابو كامينسكي أحد قادة المقاومة في كتيبة الموت

En yukarda, Kapo'lar, hemen-hemen herzaman adi suçlular.
وسيد السادة هو ال" كابو "،‏ وهو دائمًا من الخارجين على القانون أو يكاد. ‏

Kapo sadece o günün kurbanlarının çetelesini tuttu.
وال" كابو " ليس يبقى له إلّا إحصاء مَن هلكوا بالنهار. ‏

Kapo'nun gelen erzakları istiflediği kendine ait odası vardı orada akşamları genç gözdelerini kabul ediyordu.
ولل" كابو " غرفة على حدة،‏ يكدّس فيها الزاد فإذا هبط الليل تلقّى فيها ما يشتهي من الصبيان.

Bir yerlerde aramızdan, biri şanslı Kapo olarak yaşıyormu, ya da yeniden görev alan subaylar.
فلَتَجِدَنّ فينا من هو ذو حظ عظيم من ال" كابو " ومن كان ذا زعامة ورئاسة ولَتَجِدَنّ من أهل الفتنة من لا تعرف له اسمًا.

Ben de Kapo'ları yani, Kapo Schloime ile Kapo Wacek'i getirdim.
ناديتهم كابو شلويمي و كابو واشيك

Ve piskopos için de bir Kapo yollayın bana.
وارسل لي كابو لكاهننا "الكابو سجين يكلف بالإشراف على بقية المساجين"

Kapo'nun parasının 3000 dolarını koyarım ki kız senden hoşlanıyordu.
أراهن بـ 3 آلاف دولار الخاصة بـ(كابو) على أنّها استلطفتك

Şu Kapo kılıklı götler ekstra tayın alıyorlar.
هؤلاء الـ " كابو " يحصلون على مؤن إضافيّة

"Ben sorumlu değilim," dedi Kapo.
قال ال" كابو ": " لا لوم عليَّ. "‏

Aniden bana "Git Kapo'ları getir," dedi.
وفجأة قال لي ناد مسؤولين السجن "كابو"

Kapo rolünü size vermesini önereceğim! O da ona oy vermişti.
و أنا سارشحك لدور كابو

Pekala. Bu gece o gece, Kapo.
حسناً، الليلة هي الللية الموعودة، (كابو)

Kapo, senin konuşma yapma korkun için elimde bir şey var.
(كابو) لدي شيء من أجل رهابكَ الخاص بإلقاء الخطب أمام العامة ، إتفقنا ؟

Biliyorsun, Kapo'da çok iyi olur.
أتعلم، (كابو) على إستعداد لفعل ذلك ، أيضاً

Eğer Kapo kontratı kabul ederse avansımı bugün bozdurmam çok çaresiz görünür mü?
إذا ماوافق (كابو) على الإتفاقية ، أتعتقد بأني سأبدوا كاليائس، إذا ماقمتُ بصرف حصتي من المقدم ، اليوم ؟

- Buna gerçekten minnettarım. - Kapo, haydi. Burası Croatian.
. شكراً ، أقدر لك ذلك - كابو) بربّك ، إنها قوانين النادي) -

Tam zamanında. Kapo bize hemen 1500 dolar verir.
توقيت جيّد سيعطينا (كابو) الـ 1500، سهل

- Kapo, işte konuşmak istediğim adam.
مرحباً (كابو)، بالضبط الرجّل الذي أردت التحدث بشأنه...