عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"karışmak istemiyor" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
يريدون التدخّل
-
لا يريد التورّط
| Libyalılar bu işe karışmak istemiyor. | Open Subtitles | -الّليبيين" لا يريدون التدخّل في شي" . |
| Libyalılar bu işe karışmak istemiyor. | Open Subtitles | -الّليبيين" لا يريدون التدخّل في شي" . |
| Zannedersem Kral Ecbert böylesine bir kavgaya karışmak istemiyor. | Open Subtitles | على فرض ( أن الملك (إكبرت لا يريد التورّط بمثل هذه نزاعات؟ |
| Zannedersem Kral Ecbert böylesine bir kavgaya karışmak istemiyor. | Open Subtitles | على فرض... أن الملك (إكبرت) لا يريد التورّط بمثل هذه نزاعات؟ |