"karım gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كزوجتي
• مثل زوجتي
• مثل صديقتي

Yani, biliyorsun, yani, benim karım gibi, Jolene, onun ailesi sürekli der ki, yani işte, onun doğuştan kaybeden biri olduğunu hiç düşündün mü,
اعني, كما تعرفون, اقصد أنها كزوجتي جولين عائلتها دائمًا تقول تعرفون, نعتقد اكثر من اية وقت مضى انه ولد خاسرًا

Dışarıda cinayetleri işleyen kişi, karım gibi düşünmüyor.
الشخص الذي يقتل هؤلاء الناس لا يفكّر كزوجتي.

karım gibi çanta hazırlamadığı sürece yer bulunur.
طالما أنها لا تحزم أغراضها كزوجتي فهناك متسع

Sanki eski karım gibi dengeli görünüyordu. Evet.
حسناً لقد بدوت مستقراً تماماً مثل زوجتي المتوفاة

Bu şey aynen eski karım gibi gözlerini dikmiş bana bakıyordu!
ولقد وقفت تحدق في مثل زوجتي السابقه

Tıpkı eski karım gibi.
مثل صديقتي القديمة تماماً.

Sanki eşyalarını burada bırakıp istediğin zaman çatkapı gelebileceğini çamaşırlarımı yıkayabileceğini, karım gibi davranabileceğini düşünüyorsun ama böyle bir karara vardığımızı hiç hatırlamıyorum.
ذلك أنّني قد أخبرتكِ أنه لامانع لديّ ، إذا تركتِ بعض ملابسكِ هنا وتظهرين من دون أي دعوة،وتقومين بغسل ملابسي، وتتصرفين كزوجتي ولكنّنا..

Sen karım gibi değilsin.
أنتِ لستِ كزوجتي أنت جميلة و جذابة

Eminim tıpkı benim karım gibi o da çok güzeldir.
أنا واثق أنها جميلة، تماماً كزوجتي

İyi bir adam olabilirdin, ama hayır, sen bir sıçansın, tıpkı karım gibi.
كان بأمكانك ان تكون رجلا" صالح كلا", انك خائن كزوجتي كان بأمكانك ان تكون رجلا" صالح كلا", انك خائن كزوجتي

karım gibi konuştun. Şaka yapıyorum.
تتكلم كزوجتي أمزح فقط

Kahrolası karım gibi konuşuyorsun.
تبدو كزوجتي اللعينة

- Şimdi de karım gibi konuştun.
-أجل، الآن بتّ تتحدّث كزوجتي .

Ama daha çok karım gibi görünüyor, öyle değil mi?
إنها لا تبدو كزوجتي "سيلفيا"

karım gibi konuşuyorsun. El'i mi aradın?
تبدين كزوجتي , هل اتصلتي بــ(الزابيث)؟

karım gibi.
كزوجتي

Bu yüzden karım gibi davranmayı bırak lütfen.
لذا يرجى التوقف عن التصرف مثل زوجتي.

karım gibi koşuyor.
إنه يركض مثل زوجتي

Çok güzel, tıpkı karım gibi.
جميلة جداَ مثل زوجتي

Tıpkı eski karım gibi.
مثل زوجتي السابقة

karım gibi konuşuyorsun.
أنتَ تتحدّث مثل زوجتي

Tıpkı eski karım gibi.
مثل صديقتي السّابقة تماماً.