"karısını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زوجة
• بزوجته
• زوجتة
• الزوجة
• لزوجته
• زوجتَه
• وزوجته
• زوجتهُ
• زوجتِه
• بزوجة
• زوجتُه
• زوجه
• زوجاتهم
• لزوجة
• زوجات

Arkadaşının karısını başka bir adamla öpüşürken görseydin bunu ona söyler miydin?
إذا رأيت زوجة صديقك تُقبّل رجل آخر، هل سوف تخبره؟ ـ ماذا؟

Peki, bu durumdan faydalanarak kardeşinin karısını becermendeki gerekçen ne?
ما هو عذرك لاِستغلالك هذه الحالة و تضاجع زوجة أخيك؟

Programı ele geçirmek için arkadaşının karısını kaçırmaya ihtiyacı yok ki.
هو لا يحتاج لإختطاف زوجة صديقه حتى يضع يديه على البرنامج

Daha sonra saat sekiz gibi fırınından gizlice uzaklaşıp unlu ellerini yıkar, ve karısını arar.
وحوالي الساعة الثامنة يقوم بالتسلل بعيداً من مخبزه، ينظف يديه من العجين، ويتصل بزوجته.

Yani erkeklik kanununa göre adamın teki karısını aldatıp yalan söylese sorun değil.
فى قانون الرجال , الرجل يخون زوجتة و يكذب , ليست بمشكلة ؟

karısını döven, sincap katili, taşralı hödüğün oyunu kaybetmek istemezsin.
لا تريد خسارة ضرب الزوجة أو قتل السنجاب والتصويت الريفي

karısını dövme şeklinden hoşlandığı filan söyle, hiç umurumda değil.
لتخبره كيف شعورك بضربه لزوجته مهما يكن , لا أهتم

karısını hemen telsize ver yoksa bu iş yatar!
ضِعْ زوجتَه على الراديو الآن وإلا أنسي هذا الأمر القبيح باكمله

Bazen gazetelerde, bazı banliyölerde Polonyalı bir işçinin karısını baştan çıkaran bir İtalyan'ın hikayesini okuruz ya hani...
عن عامل طرق إيطالي يحاول إغواء زوجة عامل بولندي وانتهى الأمر بتبادل الطعنات لم أكن أصدق حدوث مثل هذه الأشياء.

Sen olsaydın en iyi arkadaşının karısını nereye götürürdün?
إلى أين يمكنك أن تأخذ زوجة صديقك المفضل ؟

karısını öldürmeye teşebbüs etti baltayı savurarak, tarlalarda kovalamış.
محاولات قتل زوجة مطاردتها عبر الحقول والتوليح بفأس

Aslında, adam kaçırma bile denebilir. Tebaadan birinin karısını aldılar.
،والحقيقة، كان أشبه أكثر بالخطف فقد أخذوا زوجة أحد أتباع الامبراطور

O zaman da, arkadaşının karısını elinden almanın büyük zevkini tatmış olurdun.
كنت ستنعم بالسرور الأقصى أن تنتزع زوجة صديقك

Derhal Joss Beaumont'un karısını gözetim altına alın.
ضع زوجة جوس بومون تحت المراقبة على الفور

Bu sabah buluştular, karısını aldılar sonra ayrıldılar.
لقد تقابلوا هذا الصباح و إلتقوا بزوجته ثم إنفصلوا

Benden hoşlandı sanırım. Ona ölmüş karısını hatırlattığımı söyledi.
يبدو أنه معجب بي يقول أنني أذكره بزوجته التي ماتت

O satıcı sıradan bir akşam yemeğinden sonra karısını öldürüp bir sandığa tıkıp, depoya göndermiş olamaz.
هذا البائع لم يقتل زوجتة بعد العشاء ويلقى بها فى الصندوق ويضعها فى الخزانة

Kocasının kumarda hile yaptığını iddia ederek, ki bu doğru değil karısını yanında rehine olarak tutuyor.
ادعى ان الزوج غش في لعب الورق وهذا لم يكن صحيحا فأخذ الزوجة معه لتعيش كرهينة

Onu karısını baskın bir kadınla aldatmaması için yüreklendirmekle başlayabiliriz.
يمكننا البدء من خلال تشجيعه بعدم خيانتة لزوجته مع فاسقة

- Onu seven karısını ve ailesini terk edip barlarda kadın peşine düştü.
ورغم ذلك تَركَ زوجتَه المحبّةَ وعائلة في البيت

Kasaba, adamı karısını ve küçük kızını katrana bulayıp cezalandırmış.
لقد طرد سكان البلدة الرجل وزوجته.. وطفلتهم إلى خارج المنزل

Bates'in karısını intihara sürüklediğini ve hapiste çürümesi gerektiğini düşünebilir.
قد تعتقد بأنهُ دفع زوجتهُ للإنتحار، ويستحقُ أن يتعفن في السجن

Neler yaptığını bilmene rağmen gitmesine izin verdin ve o da karısını öldürdü.
ومع ذلك، أنت تعرِف ما الذي فعله وتركته يذهب، وقام هو بِقتلِ زوجتِه

En yakın arkadaşımın karısını da rahatsız etmiş.
وهذا الخنزير حاول التحرّش بزوجة صديقي العزيز

...karısını ve bir uşağını öldürdü ve kendini astı.
قَتلَ زوجتُه و خادمتة وشَنقَ نفسه في غرفةِ نومه.

Sana söylüyorum. Uzaklarda tatildeydiniz. Dr. Schumacher'in karısını düzüyor.
انا اخبرك انتم كنتم بعيدا فى اجازه كان ينام مع زوجه الدكتور شوماخر

RNG: Büyük torunlarımız geri dönüp bize baktıklarında bazı uygulamalarımızla dehşete düşecekler mi? Çünkü onların köle sahibi olan, sapkın yakan, karısını döven, eşcinsel hırpalayan atalarıyız.
ريبكا: عندما ينظر أحفاد احفادنا إلينا هل سيفزعون بسبب بعض ممارساتنا كما لو أننا كنا لهم سلفًا إمتلكوا الرقيق وحرقوا الهراطقة وضربوا زوجاتهم و قرَّعوا المثليّن؟

Bak,ikiz kardeşinin karısını becermiş olmana ne kadar kızmış olsam da, bu benim problemim değil.
من مضاجعتك لزوجة أخوك التوأم، إلا أنها ليست مشكلتي

Yani mutluluğu başka bir erkeğin karısını arayarak mı buluyorsun?
.. هل تجد السعادة في البحث عن زوجات الآخرين ، يا سيِّدي؟