"karşı dürüst olmadım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم أكن صادقة
• لم أكن صادقاً
• لم أكن صريحاً
• أكن صادقاً معك

Ne yazık ki ben de sana karşı dürüst olmadım.
و انا اخشى انني لم أكن صادقة معك أيضا

Çünkü sana karşı dürüst olmadım.
هذا لأنني لم أكن صادقة معك

Özür dilerim, sana karşı dürüst olmadım.
آسفة لأني لم أكن صادقة معكِ.

- Hayır. Kimseyle dalga geçtiğim yok ama sana karşı dürüst olmadım.
أنا لا أعبث مع أحد، ولكني لم أكن صادقاً فيما مضى

Bu basın toplantısını yapmak istedim, çünkü halka karşı dürüst olmadım.
أعقد هذا المؤتمر الصحفي لأنني لم أكن صادقاً تماماً معكم

Size karşı dürüst olmadım.
إنني لم أكن صريحاً معكم.

Sana karşı dürüst olmadım.
لم أكن صادقاً معك

Size karşı dürüst olmadım.
لم أكن صادقة حقًا حسنًا

Size karşı dürüst olmadım.
لم أكن صادقاً معك، وأنا آسف جدّاً.

Sana karşı dürüst olmadım.
لم أكن صادقاً معك.

Sana karşı dürüst olmadım.
لأني لم أكن صادقاً معك من قبل

Size karşı dürüst olmadım. Hiçbirinize hem de.
لم أكن صريحاً مع أي منكم.