"kararımdı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قراري
• خياري
• قرارى
• إختيارى
• إختيارَي اليوم

Benim kararımdı yani. Orada olsalar da olmasalar da peşlerinden gideceğim bu adamların.
كان قراري سأذهب وراءهم سواءا كانوا عليها أم لا

Bu benim kararımdı. Her ne olursa olsun birini vuracaktım.
كان قراري ، كنت أعلي من أي شيء ، لقتل أي شخص

Benim kararımdı amirim. İşlemi ben yaptım. Ne yapıyorsun be?
لقد كان قراري أيها الرئيس أنا سأتلقى اللوم ما كان ذلك؟

Ama en sonunda terapiye gitmek benim kararımdı, onların değil,gönüllü istedim.
لكن في النهاية المعالج كان خياري ليس خيارهم, بل خياري كان قراراً طوعياً

Böyle olmasını o istemedi. Bu benim kararımdı.
لم أسمح له بتسليم نفسه لقد كان هذا قرارى

Seninle irtibat kurmaya çalıştım. Üzgünüm, bu benim kararımdı.
لقد حاولت أن أتصل بك،أنا آسف،هذا كان قراري

Düğün benim kararımdı ve bu konuyu Müdür'ün önünde de konuşurum çünkü kendisi henüz emekli olmadı.
ذلك الزفاف كان قراري , و أنا سعيد لنقل هذا النقاش إلى المفوّض لأنّه لم يتقاعد حتى الآن

Bundan gelen tek iyi şey Robert Dudley'i, Fransa'ya gönderme kararımdı.
الحسنة الوحيدة التي جنيناها من هذا كانَ قراري بإرسال روبرت دادلي إلى البلاط الفرنسي

Nesne üzerinde çalışmak benim kararımdı.
حسناً، إختبار الأداة كان قراري

Bu benim kararımdı. Sadece benim.
لقد كان قراري وكنت أنا المُخطئة

Suçlamıyorum. Onu ilk sıraya koymak benim kararımdı.
كان قراري أن أضع اهتماماته أولاً

Benim kararımdı bu, tamam mı? Biliyor bunu.
كان هذا قراري حقّاً و هي تعلم بذلك

Benim kararımdı efendim.
لقد كان قراري سيدي ..أنا من أصدر الحكم

Bunu ben yaptım. Bu benim kararımdı.
لا انا من قام بذلك, انه قراري.

Yo, bu benim kararımdı.
ذلك كان قراري بشكل كامل

Hayır. Benim kararımdı.
لا, لقد كان قراري

- Gerçekten mi? - Benim kararımdı, onun değil.
حقاً - لقد كان قراري وليس قراره -

Benim suçumdu, benim kararımdı ve kararımı verdim.
لقد كانت جريمتي و كان خياري لأقوم بها و قمت بها

Bu benim kararımdı, Rodney. Ama benim fikrimdi.
كان هذا قرارى يا رودني و لكنها كانت فكرتي

Garner, benim kararımdı. Başarısızlığı, benim sorumluluğumdur.
جارنار) كان إختيارى , وإخفاقة من مسؤوليتى)

Benim kararımdı.
لقد كَانَ إختيارَي اليوم.