"kararınca" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الظلام

Sizi hava kararınca görürsem tutuklamak zorunda kalırım.
لو أمسكت بكم فى البلدة بعد حلول الظلام سأقوم باحتجازكم

Hava kararınca benimle gelecek güçlü on gönüllü lazım.
احظر لي 10 متطوعين الافضل والاقوى لياتوا معي حالما يحل الظلام

Sessiz seyirde kalın. Hava kararınca yüzeye çıkacağız.
إبق على السرعة الصامتة عندما يحل الظلام , سنصعد للسطح

Hava kararınca hareket edeceğiz. Sokaklar insan kaynıyor.
فور حلول الظلام سنعبر الجسر مع مئات الفارين

Ama bizimkiler beni haVa kararınca bırakmazlar.
لكن اهلي لن يتركوني إبق خارجا بعد الظلام

Sonra Hava kararınca Onu Gizli Bir Yere Götürüp Gömeceğiz
لاحقاً , عندما يحين الظلام سنأخذه إلى مكان سري و نقوم بدفنه هناك

Sonra, hava kararınca gizli bir yere götürüp gömeceğiz.
لاحقاً , عندما يحين الظلام سنأخذه إلى مكان سري و نقوم بدفنه هناك

Eğer geri dönmezsem, hava kararınca kapıyı kilitle ve kimseyi alma içeri.
اذا لم اعد, اغلقي الباب عند حلول الظلام . ولاتدعي اي احد يدخل

Hava kararınca gelelim en iyisi
من الأفضل أن ننتظر دعينا نعود بعد الظلام

- Seni duydum. Ben buraya 20 dakika sonra, ...hava kararınca falan gelirsin diye düşünmüştüm.
لكنّني ظننتكَ ستمرّ عليّ بعد حوالي 20 دقيقة عندما يحلّ الظلام.

Hava kararınca gitmeniz gerek, yerlere çöp atmayın... içki içmek yok.
،لهذا يتعين عليكم الذهاب عند حلول الظلام لا ترموا النفايات وممنوع الشرب

Güzel ama hava kararınca yapacak pek bir şey yok.
إنّه حقاً جميل، لكن حقاً لا يوجد شئ حين يحل الظلام.

Hayır, hava kararınca onca şeyle yolun ortasında ... insanlara yakalanırız, ardından bir kilometre çapında... ne kadar şu şeylerden varsa bizi havalimanına kadar kovalar.
إذا تم الإمساك بنا مع كل هؤلاء الناس بعد الظلام سيكون كل فرد من هذه الأشياء في حدود أميال حولنا سيطاردونا طوال الطريق إلى المطار

5:30'da oraya gidip hava kararınca arabamı birkaç blok öteye park edeceğim.
سأذهب إلى هناك في حوال الـ5: 30 وعندما يحلّ الظلام سأركن السيارة على بعد بضعة أحياء

Hava kararınca Werfen köyüne ineceğiz.
"وبمجرد حلول الظلام سندخل الي قرية "فيرفن

Şatonun batısına bakan korudayız. Hava kararınca köye ineceğiz. Harrod öldü.
في الغابة غرب القلعة سنهبط في الظلام هارود" مات"

Önemli değil. Hava kararınca bir yol bulup oraya dönmeli ve Alvarez'i öldürmeliyiz.
هذا لايهم، علينا الرجوع ونحاول قتل "الفاريز" بعد حلول الظلام

Hava kararınca bana saldıracağından mı korkuyorsun?
و تخشى أن تهاجمنى عندما يحل الظلام ؟

Hava kararınca kabloyu hemen kessek ve sonra siktir olup gitsek ya?
لماذا لا نقطعه بحلول الظلام وننسحب?