"karar vermeden önce" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قبل أن تقرر
• قبل أن يقرر
• قبل أن أقرر
• قبل أن تقرري
• قبل أن نقرر
• لاتخاذ قرار بشأن
• قبل أن تقرّر
• قبل أن تتخذ قراراً
• قبل أن تتخذ قرارك

Sen kolonilerle kalmaya karar vermeden önce de böyle düşünüyordum.
هذا ما فكرت قبل أن تقرر البقاء مع هؤلاء المستعمرين

- Belki, bir eyleme karar vermeden önce, buradaki insanlar hakkında daha fazla bilgi sahibi olmak ve kendinizi tuhaf çevreye alıştırmak isterdiniz.
ربما قبل أن تقرر على مسار العمل ، هل كنت تريد أن تعرف المزيد عن الناس ، لتوجيه نفسك في بيئة غريبة.

Neden cesetler, insanlar evlerine gitmeye karar vermeden önce birikir ki?
لما تتكوم الجثث قبل أن يقرر الناس وقت عودتهم للبيت؟

karar vermeden önce diğer avukatı da dinlememiz gerektiğini düşünüyor.
إنها تظن أن عليّ أن أستمع اولاً إلى ذلك المحامي الآخر قبل أن أقرر ماذا أفعل

Okuyabildiğiniz kadar görev raporu okuyabilirsiniz, ama burada ne yapılması gerektiğine karar vermeden önce neden geçitten geçip diğer tarafta neler olduğunu kendi gözlerinizle görmüyorsunuz?
يمكن مطالعة ما تشائين من تقارير، لكن قبل أن تقرري ما العمل هنا، لم لا تعبرين البوابة وترين بنفسك ما يجري هناك؟

Bunu yapıp yapmayacağımıza karar vermeden önce birkaç şeyi bilmek istiyorum:
الان، قبل أن نقرر إذا ما كنا سنفعل ذلك أم لا أنا في حاجة لمعرفة بعض التفاصيل

Neden bir karar vermeden önce üç kez daha yapmıyoruz?
لماذا لا نفعل ذلك ثلاث مرات لاتخاذ قرار بشأن النتيجة ؟

Kusura bakma, Allison iyice yetersiz olduğuma karar vermeden önce, işime dönmeliyim.
آسفة، لكن علي العودة للعمل قبل أن تقرّر أليسون أنني عاجزة تماما

Barclay, karar vermeden önce son bir kez daha izle.
هيا باركلي شاهده مرة واحدة بعد قبل أن تقرر

Hayır, bak Manmeet, Amerika'da evlenmeye karar vermeden önce birileriyle bir süre çıkarsın.
لا لا , أترى يا مانميت في أميركا تواعد شخص ما لـ فترة قبل أن تقرر ان تتزوج بها

karar vermeden önce, Vernon, biraz numune getirir misin?
الآن قبل أن تقرر, أيها السادة هلا أعطيتمونا تجربة صغيرة

Kimin suçlu, kimin masum olduğuna karar vermeden önce, çevik kuvvet biriminin ne yaptığını kendine sorman gerekiyor.
قبل أن تقرر من المصيب ومن المخطئ على الأقل أسأل نفسك ماذا يفعل شرطى المكافحه

Belki karar vermeden önce yüzümü görmek ister.
ربما إنه يود أن يرى وجهها قبل أن يقرر أجل ..

Evet, insan ırkının evrensel dili, tabii Tanrı... insanların birden fazla dil konuşmasına karar vermeden önce.
لغة البشر العالمية قبل أن يقرر الله أن يتكلم البشر بألسنة مختلفة

Arkadaşım sana yardım eli uzatmaya karar vermeden önce gitsen iyi olur.
والان,من الافضل لك المغادره قبل أن يقرر رفيقي هنا أن يضع يده عليك

Şimdi, seni tüm gece burada tutmaya karar vermeden önce otur.
الأن.. إجلس قبل أن أقرر أن أجعلك تبقى طوال الليل

Şantı kimin alacağına karar vermeden önce ikinizi de elinizde matkapla görmek istiyorum.
-أريد أن أرى آداء كل منكما مع المثقاب قبل أن أقرر من سيجري التحويلة

karar vermeden önce eski bir dostla konuşmalıyım.
قبل أن أقرر يجب أن أتحدّث مع صديق قديم.

Buna karar vermeden önce en azından röntgenlerine bakman gerekmez mi?
ألا ينبغي عليك على الأقل أن تنظري للأشعة قبل أن تقرري هذا؟ مكتوب هنا

Ona tekrar güvenip güvenmeyeceğinize karar vermeden önce bilmeniz gerektiğini düşündüm.
أضن أنه يجب عليك معرفة ذلك قبل أن تقرري ما إذا تثقين فيه مجددا.

Fakat karar vermeden önce, bu bilginin bize kaça patlayacağını bilmek istiyoruz.
ولكن قبل أن نقرر نحن بحاجة أن نعلم كم سيكلف ذلك

Temelli bir şey yapmaya karar vermeden önce birlikte yaşayabiliyormuyuz göreceğiz.
كما تعلم، نرى كيف هي الحياة بعيشنا معاً، قبل أن نقرر أيّ شيءٍ دائمٍ.

Hayır, karar vermeden önce bir hikaye dinlemeni istiyorum.
لا، أنا فقط أريد منك سماع هذه القصّة قبل أن تقرّر

Belki de hayatını değiştirebilecek bir karar vermeden önce bunu anlaman için sana bir şans vermek istiyorum.
أريد أن أعطيك الفرصة لتفهم هذا قبل أن تتخذ قراراً الذي قد يغير حياتك للأبد

Ancak karar vermeden önce tüm hastaların hastaneye aynı sağlık durumunda gelmediğini hatırlayın.
ولكن قبل أن تتخذ قرارك تذكر أنه ليس كل المرضى وصلوا إلى المشفى بنفس مستوى الصحة