"kararacak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الظلام
• ستظلم
• مظلما
• يهبط
• سيظلم

Yakında hava da kararacak ve çok soğuk olacak.
سيعم الظلام بعد قليل، والبرد سيكون شديدا

Yakında hava kararacak. Yarın sabah ilk iş dağcıları yollarız yukarıya.
سوف يحل الظلام قريباَ سنرسل المتسلقين مطلع الصباح التالي

Zaten akıntı herşeyi götürüyor. Birazdan hava da kararacak.
التيارِ يحرك كُلّ شيء و سيحل الظلام قريباً

Geç kaldınız teğmen. Yarım saat sonra hava kararacak. Bazı sorunlar çıktı efendim.
لقد تأخرت ، سيحل الظلام بعد نصف ساعة لقد كان لدينا شقة خارج النطاق ، سيدى

Çarpmanın yarattığı toz bulutu ile bir hafta içinde gökyüzü kararacak ve dünya iki yıl boyunca karanlıkta kalacaktır.
خلال أسبوع ستظلم السماء بسبب الغبار الذرى ستبقى لمدة عامان

Ben size oyalanmadan dosdoğru gelin demedim mi? Neredeyse hava kararacak. Bak.
ألم أقل لك أن تأتي للبيت فوراً الظلام على وشك الهبوط

İlgilenir misiniz bilmem ama yarım saat sonra hava kararacak.
لا أدري ان كنت تهتم ولكن سيحل الظلام بعد نصف ساعة

Güneş soğuyacak, gezegenler kararacak, insan soyu tükenecek.
ستبردُ الشَمس، و تدخُل الكواكِب في الظلام و سينقرِض الإنسان

Yakında hava kararacak. Burada onunla kal. Ben saklanma yerini bulacağım.
سيحل الظلام قريبا ابقي هنا بجانبه, سأجد الساتر

Ama hemen öğrenmemiz lazım. Bir kaç saat içinde hava kararacak.
ولكننا يجب ان نكتشف باقصي ما بسرعتنا سيحل الظلام بعد عدة ساعات قليلة

20 dakika sonra hava kararacak ve onu almak için gelecekler.
سيخيّم الظلام بعد 20 دقيقة تقريباً وسيعودون في أثره حينها

Yaralısın, birazdan hava kararacak, kardeşin muhtemelen iyidir.
أنت مصاب، وسيحل الظلام قريباً ربما هي بخير

Çünkü bugünden sonra hayatın kararacak.
لأن من اليوم الحياة الخاصة بك وسوف تكون في الظلام.

Daha iyi. İyi, çünkü yakında hava kararacak.
ـ يتحسن ـ جيد، لأنه سوف يحل الظلام قريباً

Yakında hava kararacak bu yüzden çalılıklarda saklanıyor olabilir. İyice bakıp sonra yukarı gelin.
سوف يحل الظلام لذا قد يختبأ بالأدغال ، لذا لاتفوتوا اي مكاناً للبحث

İşaret fişeği de atmadılar. Yakında hava kararacak. Evet.
. ولا شعلات ضوئية , سوف يحل الظلام قريباً

Hava kararacak ve o insanlarla kalmasını istemiyorum.
سوف يحل الظلام قريباً، ولا أريده أن يكون بمفرده مع هؤلاء الأشخاص.

Hava birazdan kararacak.
دعونا نجد تلك المدينة سوف يحل الظلام قريباً

Herkes oturunca hava kararacak.
سيحلّ الظلام عندما تنتهي من ترتيب الحضور

Neredeyse bitirdik. Zaten birazdan hava kararacak.
أوشكنا على الانتهاء ستظلم قريبا على أي حال

llgilenir misiniz bilmem ama yarım saat sonra hava kararacak.
انا لا اعلم لو انك تهتم ام لا. ولكن بعد نصف ساعه سيصبح المكان مظلما

Dünkü gibi birdenbire kararacak herhalde.
سوف يهبط فجأةً كما حصل البارحة -ثم سيحل الليل

Kayıp bir kız ve 100 kilometre karelik orman ve az sayıda adamım var ve bir iki saat içinde hava da kararacak.
لدى فتاة مختفية، 100 متر مربع من الغابات، بدون عدد رجال كافى و فى خلال ساعتين سيظلم المكان