"kardeşimin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اخي
• شقيقتي
• اختي
• شقيقي
• أخى
• أختى
• لأختي
• أخّي
• اختى
• اخى
• بأخي
• أخي الصغير
• أن أخي
• أَخّي
• لأخى

Tanrı bu yeri unutmadı Bay Allnutt, ...kardeşimin varlığı bunun en büyük kanıtıdır.
الله لم يتخلى عن هذا المكان سيد الينوت حضور اخي هنا يبدو كشاهد

Bana söz ver, kız kardeşimin bebeğini gördüğünde söylediklerin gibi şeyler söylemeyeceksin.
عدني أنك لن تقول أي شيء مثلما فعلت عندما رأيت طفل شقيقتي

Şey, eğer kız kardeşimin gizemli kungfusyla benim Glagla'm yeniden dövüşürse...
حسنا.ولكن اذا استطعتي التغلب علي اختي في قتال الكونج فو فقط؟

Bak şimdi, ben bütün hayatımı, ikiz kardeşimin, annemin deyimiyle...
الآن عشت طوال حياتي أتعامل مع واقع أن شقيقي التوأم كما تقول أمي

kardeşimin aptalca bir şakadan dolayı hapse gitmesine izin veremem! Olmaz!
لن أدع أخى الصغير يدخل السجن بسبب خطأ تافه.إن هذا مستحيل

Sonra kız kardeşimin yanına gittim iyi bir adamla evliydi.
ثم ذهبت للعيش مع أختى كانت متزوجة من رجل طيب

Onları da kardeşimin törenlerinde, ruhsal olarak doruklardayken hissettim.
بعض الاوقات في احتفالات اخي العزيز, عندما كانت الروح تحلق فوقه.

O kirli şeyleri giyemezsin. Küçük kardeşimin elbiselerinden getireyim.
أنت لن تستطيع لبس تلك الملابس القذرة أنا سأحضر لك ملابس اخي الأصغر.

Ayrıca kardeşimin iki salağı elimine etmesi gerektiğini de biliyorum.
واعلم ايضا انه كان على اخي انهاء امر الحمقى

Bu yarışmayı düzenlemek kardeşimin fikriydi, ve gerçekten çok iyi bir fikre dönüşüyor.
القيام بهذه المسابقة كانت فكرة شقيقتي . و تبدو أنها فرصة جيدة حقاً

Kız kardeşimin arka bahçemizde ip atladığı zaman çıkardığı ses benziyordu sesi.
كان يبدوا مثل صوت شقيقتي الصغرى تخطي الحبل في فنائنا الخلفي للأوساخ.

- Gracie, eğer güvenli olmadığını düşünseydim kardeşimin yemesine izin verir miydim sanıyorsun?
جراسي,هل تعتقدي بانني ساترك اختي تاكل منه مالم اكون متاكد انه امن ؟

Bunu kardeşimin dairesinde buldum, ama ona ait olduğunu zannetmiyorum.
وجدت هذه في شقة اختي لكن لا اعتقد انها تخصها

Küçük kardeşimin karımla yatmasını beklemiyordum! Seni adi p.ç herif!
لم أتوقع أن يقوم شقيقي الأصغر بإقامة علاقة مع زوجتي، أيها التافه الوغد

Pek çok insan, ailemin, kardeşimin ölümünden çıkar sağladığını söylediler.
الكثير من الناس يقولون أن عائلتي استغلت موت شقيقي

kardeşimin ölümü ile yandaşlarının da, ortadan kaldırılması iyi olacaktır.
بموت أخى ، و نحكم سنكون أفضل حالا بدون هؤلاء المتعصبين

kardeşimin başımıza açtığı faciayı engellemeye çalışıyorum!
إننى أحاول منع الكارثة التى جلبها أخى علينا

Abisi olarak, kız kardeşimin beni bir denemeye davet etmesini düşünürdüm.
.. كأخاها أعتقد أن أختى كانت يجب أن تدعونى لتجربة الأداء

Mahkemeye gittiğimde kardeşimin davasına atanan kâtipler, rüşvet ödemediği takdirde evrak işlerini işlemden geçirmeyeceklerini söyledi.
حين دخلتُ المحكمة، قال كتبة المحكمة المعنيون بالقضية لأختي إنهم لن يضطلعوا بأعمالهم ما لم تدفع لهم رشوة.

kardeşimin büyük balo salonuna dalışını, bizi ayıplayan dostlarımızın bakışlarını asla unutamayacağım!
لن أنس منظـر أخّي وهو يقتحم صالة الرقص الكبيرة

Görüyorsun, bu genç bayan da aynen kardeşimin kızı gibi düşünüyor.
أترى , تلك السيده الصغيره تقول بالضبط ما تقوله ابنه اختى

kardeşimin yaptığı gibi sana rüşvet veremem ama senin için daha iyi şeyler düşünebilirim.
لا استطيع ان ادعك تمر هكذا مثل ما فعل اخى ولكن لدىّ شئ جيد لك

Şeytan kardeşimin ağabeyime ne yaptığını bulana kadar evi karış karış arayacağım.
سأفتّش هذا البيت كلّه حتّى أتبيّن ما أحاقه أخي الطالح بأخي الصالح.

Küçük kardeşimin okuyabilmesi için koleji bırakmak zorundaydım.
. تعليم أخي الصغير كان يجب عليّ أن أترك الكلية

kardeşimin onca derse ekmek satmak için çalışmadığı belli.
صحيح أن أخي لم يدرس كل هذه الدراسة ليبيع الخبز

kardeşimin dediğine göre akademiden mezun olan en iyi öğrencilermişsiniz.
أَخّي اخبرُني أنك من بين أجود خريجي الأكاديميةِ.

kardeşimin aksine, bayım hayır denecek zamanı bilirim.
خلافاً لأخى يا سيدى فأنا أعرف متى أقول لا