"kargaşa içinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حالة من الفوضى
• لتلكَ الفوضى
• في فوضى

Kardinal öldüğünden beri Kral'ın konseyi kargaşa içinde.
مجلس الملك في حالة من الفوضى منذ وفاة الكاردينال.

Başkan'a kargaşa içinde bir Beyaz Saray bırakmayacağım.
لن أقبل أن يعود الرئيس إلى البيت الأبيض في حالة من الفوضى

Arşidük vuruldu. Avusturya kargaşa içinde.
"أمير (المجر) يقذف (النمسا) في حالة من الفوضى."

Ve şimdi içinde bulunduğun gibi bir kargaşa içinde olmazdın.
و ما كنت تعرضت لتلكَ الفوضى التى أنتَ بها الآن.

Ve şimdi içinde bulunduğun gibi bir kargaşa içinde olmazdın.
حينئذٍ ، ما كنت لتتعرض لتلكَ الفوضى التى أنت بها الآن.

Ah çocuklar, çok zor durumdayım. Asla yeterince hızlı bir şekilde öğrenemeyeceğim, ve kasaba da kargaşa içinde kalacak.
يا أولاد، أنا في ورطة كبيرة، لن أتعلّم أبداً القراءة سريعاً بما يكفي، والبلدة في فوضى عارمة

Tam tabiriyle, "Dünya kargaşa içinde, caddelerde kudurmuş saldıran dinozorlarımız var...
كلماته تحديدًا "العالم في فوضى ولدينا ديناصورات تحوم في الشوارع..

Organizasyon kargaşa içinde.
التنظيم في حالة من الفوضى

O "My Neighbors the Yamadas"ı bitirdikten sonra dağ evindeki sığınağıma geri döndüm ardından o da tam bir kargaşa içinde atölyeyi terkederdi.
بعدما انتهى من فيلم "جيراني من عائلة يامادا" عدت من إجازتي و قد ترك الاستوديو في فوضى