"kasılma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تشنج
• الرعشة
• عضلة
• انقباضاً
• بتشنجات
• الإنقباض
• التشنجات
• إنقباضات
• الانكماش
• انقباضات
• تشنّج

Ve, bir gün, gözümün ucuyla, vücudunun bir yılan gibi titrediğini gördüm, uzuvlarına doğru istemsiz bir kasılma oldu.
بعدها، ذات يوم، رأيته بطرف عيني، رأيت جسده ينزلق كالأفعى، كان هناك تشنج لا إرادي يمر خلال أطرافه.

kasılma ya da tetanoz belirtisi görmüyorum.
اني لا أرى أية علامات على تشنج مزماري أو كزازي

kasılma, diyabetle ilgisi olmayan küçük bir nöbet olabilir.
قد تكون الرعشة نوبة صغيرة ليس لها علاقة بالسكر

Kolşisin kalp kasının kasılma ve kan pompalama kabiliyetini azaltarak tansiyonu düşürür.
الكولتشيسين يعوق قدرة عضلة القلب على التفاعل ضخ الدم مما يخفض ضغط الدم

Yetmiş beş kasılma daha ve sonra doğum başlıyor.
بعد 75 انقباضاً آخر، سوف تكونين هناك

Çok kötü bir kasılma oldu, bu yüzden yogadan bir hareket yaptım ona.
لقد أصيبت بتشنجات عصبيه، لذا طبقت عليها بعض حركات اليوغا.

Tetanik kasılma, hedefe kilitlenme ve alternatif elektrik akımıyla ilişkili.
الإنقباض مرتبط مع ظاهرة الإنغلاق وإبدال صعقات التيار

Havuzda su terapistimiz ile geçirdiği zaman kasılma nöbetlerini hafifletti ve daha rahat uyumasını sağladı.
فالوقت الذي قضاه في بركة السباحة مع معالجينا المائيين قلّصت من التشنجات التي عانى منها، وساعدته على النوم ليلًا.

Son ziyaretinden bu yana başka kasılma oldu mu?
هل واجهت أي إنقباضات أخرى منذ آخر زيارة لَك ؟

Boğaz kaslarımda kasılma ve sıkışma var.
لدي تشنج في عظلات المريء . إني أعاني من الإختناق

Yanına göndereyim mi? Hiç ölüm sonrası kasılma gördünüz mü?
أتريدينها؟ أسبق أن شاهدت تشنج ما بعد الوفاة؟

Sinyal olmadan kasılma da olmaz. Gelişme göstermeni de sağlayabilir.
لا إشارة يعني لا تشنج ويعني أيضاً تحسناً

kasılma tümör şüphesi doğurur.
قد تشير الرعشة إلى ورم مما قد يشير إلى...

kasılma bize neler anlatıyor?
إلام تشير الرعشة العصبية؟

Sanırım diyaframında bir çeşit kasılma var.
يبدو أن عضلة الحجاب الحاجز لديك... منقبضة قليلاً.

Denemeye başlamayı düşünüyorum ama vücudumun kasılma ya da o çeşit bir şeyler yaşamayacağından emin olmak istiyorum.
كنت أفكر في البدأ في تناول الدواء الواقي من الإصابة بالإيذز، لكن أردت التأكد من أن جسمي لن يمر بتشنجات غريبة أو شيء ما من هذا القبيل.

İtmeyi kesmelisin Neshema kasılma gelince nefes almaya çalış.
أريدك أن توقفي الدفع تنفسي خلال الإنقباض

Şüpheli öldürdükten sonra pasif hale geçiyor, ya fiziksel bitkinlik yüzünden dinleniyor ya da konuşma güçlüğü ve kasılma nöbetlerinden çekiyor.
بعد القتل، الجانى غالبا يستلقى نائما اما يتعافى من مجهود بدنى او يعانى من عدم القدرة على الكلام و التشنجات

kasılma olmadığına emin misin?
هل أنت متأكده من انها ليست إنقباضات ؟

Ağrının nerede olduğunu biliyorum ama bana kasılma gibi gelmiyor.
لقد فهمت أين موضع الالم، ولكن صوته يشبه الانكماش.

Boğazımdaki kaslarda kasılma var.
أعاني انقباضات عضليّة في حلقي وفكّاي يضيقان

Kustu mu? kasılma, istem dışı hareketi oldu mu?
أهناك أيّ تشنّج أو غثيان؟