"katılırım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأنضم
• أنضم
• انضم
• سألحق
• وأنضم
• سانضم
• سأنضمّ

Bir çift altılık Bud'ın canına okumayı planlıyordum ama fazla sarhoş olmazsam, gelip size katılırım.
كنت اخطط على شرب 6 علب من بَد لكن ان لم اصبح سكرانا جدا, سأنضم إليكم جميعا

Buradaki işim biter bitmez sana katılırım.
انتهى ان بمجرد اليك سأنضم الصدور هذا قرع من

Büyük sınıflar, salonda dans eder. Bazen ben de katılırım.
فى فترة الغداء ، يستعمل الأطفال الكبار البهو ، أحياناً أنضم إليهم

Dinle, Avatar. Ya grubunuza katılırım ya da sana ve arkadaşlarına tarif edilemeyecek korkunç acılar yaşatırım.
اسمعني أيها الأفاتار, إما أن تجعلني أنضم لمجموعتكم أو أن شيء رهيب سيحدث لك و لأصدقائك

Sadece bu koşullarla ruhumu sana teslim ederim. Hatta belki sana katılırım.
. و بعدها أعدك انه ربما روحي ستكون لك و ربما سوف انضم إليك

Sen arabaya git. Bir dakika içinde sana katılırım.
إذهبى إلى العربة . سألحق بكى فى غصون دقيقة

Dünyanın sonu geliyorsa buraya gelip kısa sürede onlara katılırım diye düşündüm.
فكرت إذا كان العالم سوف ينتهي، سآتي الى هنا حيث أكون قريبا وأنضم إليهم

Onu saklayınca size katılırım.
سانضم لكم ثانيةً بمجرد ان اخفيه.

Öyleyse ben size katılırım. Güzel bir yürüyüş olur.
في هذه الحالة ,سأنضم اليك بالنيابة ,ستكون نزهة لطيفة

Popüler olmayacağıma göre belki okul korosuna katılırım dedim de.
بما اني لن اكون ذات شعبيه، اعتقد اني سأنضم الى فرقة العرض

Pekala olabilir. Hadi gidin. Yakında size katılırım.
قد يكُون هُو، إذهبوا الأن، سأنضم لكُم قريباً

Yapmam gereken birçok görüşme var ama size sonra katılırım.
لقد آتتني مكالمتين ولكنني سأنضم إليكم فيما بعد

- Evet, burası iyi bir salon. katılırım herhalde.
نعم، أنه نادي جيد سأنضم إليه غالباً

Tamam, eğer hastadan bahsedersiniz, size katılırım.
سأنضم إليكما كي تعلماني بالتطورات

- Tamam. - Puro al, Kirby, ben size katılırım.
-هل لديك سيجار، كيربي، وأنا سوف أنضم إليك

Belki ben de katılırım ama şimdilik sadece izlemek istiyorum.
ربما أنضم لكَ لاحقاً... ولكن في الوقت الحالي، أريد فقط المشاهدة.

Belki şu basketbol liglerinden birine katılırım.
ربما أنضم إلى أحد فرق كرة السله

Sorun yok. - Mümkün olan en kısa sürede sana katılırım.
سوف انضم إليك في أقرب وقت أستطيع

Mümkün olan en kısa sürede sana katılırım.
سوف انضم إليك في أقرب وقت أستطيع

Feribotun zamanında ayrıldığını görmem gerekiyor. Size buluşma noktasında katılırım.
يجب ان اتأكد ان العباره تغادر فى الموعد ثم سألحق بكم

Tayin başvurumu yapar size katılırım.
سأقدّم طلب تحويلي وأنضم إليك.

Bir süre sonra sana katılırım.
سانضم اليك بعد قليل

Pekala, sadece arkadaş olarak takılacaksanız belki o zaman ben de size katılırım.
بالطبع. إن كنتما ستتسكّعان كصديقين، سأنضمّ إليكما إذن.