"katılıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أتفق
• أوافق
• أوافقك
• موافق
• اتفق
• اوافقك
• اوافق
• أوافقكِ
• أُوافقُ
• موافقة
• أؤيد
• أوافقكَ
• سأنضم
• أتفقُ
• أوافقه

Marie'ye katılıyorum. Bence göğüs estetiği tamamen aptalca bir işlem.
انا أتفق مع ماري عملية تضخيم الثدي هي عملية غبية

Tony, sana katılıyorum, ama bu BM'cilerle güreşmek konusunda pek başarılı değilim.
توني أتفق معك ولكنني تعبت من مصارعة الأذرع مع أساليب الأمم المتحدة

katılıyorum ama aslında bölümü, anlaşılmaz olaylar tarihi ve kesinlikle gereksiz değil.
أوافق لكنها في الحقيقة أنثروبولوجيا ما وراء الطبيعة وليست دون جدوى بالكامل

katılıyorum, ama bir dakika burada duralım, zor bir kararmış gibi davranalım.
أوافقك الرأي، لكن لنبقى دقيقة هنا، إدعي بأننا نتناقش حول هذا الموضوع

Sana katılıyorum da, saat sabahın 6'sı ve sıcaklık 32 derece.
حسنا، موافق لكنّها 6: 00 صباحا و90 درجة كيف نطفئ ذلك؟

Efendim, Daniel'a katılıyorum. Bu bir yaşam birimi, kesinlikle zekası var.
سيدي ، انني اتفق مع دانيال هذا شكل من اشكال الحياة..

katılıyorum da, bundan neden daha önce haberimiz olmadığını niye şimdi merak ettiniz?
أتفق معك في ذلك، لكنه يجعلك تتعجب لما لم نسمع عنه من قبل

katılıyorum lordum. Umarım Lord Hazretleri de bundan mutlu olur.
أتفق معك، يا سيدّي، آمل أن سيادته سعيد بهذا الخصوص

Misafirperverliğini böyle bir amaçla kullanmak uygun değil, katılıyorum ama...
أتفق انه من الضعف ان استغل المكان لغرض كهذا لكن..

Bu açıdan nesnellik ilkesine katılıyorum; bir ev maviyse eğer, mavi derim.
في هذا السياق، أنا أتفق مع مبدأ الموضوعية: إذا كان المنزل أزرق، أقول إنه أزرق.

Traunitz telefon alacağını söylüyor, ben de Gabriel'e katılıyorum.
ترونيتز تقول بأن ذلك الشخص كان ليأخذ هاتفاً مغه و أنا بدوري أتفق مع جابرييل

katılıyorum. İlk defa böyle bu kadar aldatıcı bir nişanlıyla karşılaştım.
أنا أوافق ، إنه أكثر خطيب . غير مقنع صادفته قط

- Sanırım Victor'a katılıyorum. - Hiç şaşırmadım, Nancy.
ــ أعتقد من أنني أوافق ً فيكتور ً ــ ماذا تريدين يا ً نانسي ً ؟

katılıyorum. Pek güzel bir akşam değildi.
لم تكن أمسية باعثة على السرور أوافق على ذلك

katılıyorum, hemen t-shirt'ünü giy, burası federal bir bina, spor salonu değil.
أوافقك, إرتدي قميصك ثانية هذا مبنى فيدرالي و ليس ساحة لرفع الأثقال

Bu insanların yalancı olduğuna katılıyorum. Buraya bizi kurtarmaya gelmediler.
أوافقك بأنّ هؤلاء القوم كاذبين ولم يأتوا إلى هنا لإنقاذنا

Buna katılıyorum ama bizim durumumuzda birimiz ötekinden çok daha yetişkin.
أوافقك الرأي ولكن في حالتنا هذه أحدنا أكبر بكثير من الأخر

Harika. Aynı fikirde değil miyiz? Kesinlikle katılıyorum.
رائع. ألسنا جميعا موافقين؟ أنا بالتأكيد موافق.

Ellie'ye katılıyorum. Val bence de bu proje için ideal.
انا اتفق مع الي واعتقد انه المخرج المثالي لهذا المشروع

Bu konuda çok iyi olduğuna katılıyorum ama çok havalanıyor.
اوافقك انه جيد فى هذه الامور لكنه يصبح متسلط جدًا

- Lisa, Volare'ye katılıyorum.
ليزا انا اوافق على انك تكونى فى العرض مع فولار

katılıyorum. Ama neler döndüğünü iyice anlayana kadar, ihtiyatlı olmayı tercih ederim.
أوافقكِ الرأي يا ميجور,على أية حال,حتى يتوفر لدينا فهم أفضل لما يحدث

katılıyorum. Yardımımızı istemiyor. Zamanımızı onunla harcamayalım.
أُوافقُ ، هي لا تُريدُ مساعدتَنا دعنا لا نُضيّعَ وقتَنا مَعها

Sen katılıyorsan, ben de katılıyorum. Bana mı konuşuyordun?
ـ إذا كنت موافقة, فأنا موافق ـ هل كنت تتكلم عنى؟

- Jerry'nin bakış açısına katılıyorum.
ينبغي أنا أقول لك يا وايد ، أنني أؤيد وجهة نظر جيري

katılıyorum. 10 puan yükseldiniz.
أوافقكَ ذلك كما تعلم، زادت نقاطكَ بمقدار 10

Bana bir yastık kılıfı verin! Klanlara katılıyorum..
إعطونى أوراقى و ملفاتى سأنضم إلى منظمة الزنوج

katılıyorum. Zamanlaması en azından sarı alarm verdiriyor.
أتفقُ معكَـ في هذا لقد حدثَ ذلكـَ في وقتٍ سئ

Şimdi bunun mantıklı olduğuna katılıyorum.
الآن، أنا أيضا أوافقه على ذلك المنطق، مؤقتاً.