| Başka biri daha içmek istemezse bu ufak çaplı partiye katılabilir. | Open Subtitles | أي شخص آخر يرفض تناول المشروب، فبإمكانه الإنضمام لهذا الحفل الصغير. |
| Bu özel bir soruşturma mı, yoksa herkes katılabilir mi? | Open Subtitles | هل هذا تحقيق خاص ؟ أو أى شخص يمكنه الإنضمام إليه ؟ |
| Yeniden, tek bir grup olmalıyız. Haklısın. Benim kampıma katılabilir ve istediğiniz kadar... | Open Subtitles | موافق ، بامكانك الانضمام الى مخيمي وستحصل على جميع اللحم الذي تتمناه |
| katılabilir miyim? Gelişimi izlerim. | Open Subtitles | سوف أنضم إليكم لأري التقدم الذي أحرزناه. |
| Bir çiftin arasına girmeyi sevmem ama size katılabilir miyim? | Open Subtitles | أكره أن أفرق شمل اثنين و لكن هل تمانعان لو انضممت إليكما؟ |
| Aranıza katılabilir miyim? | Open Subtitles | هل تمانعون إن إنضممت إليكم أيها الأصدقاء؟ |
| Eğer temiz çıkarsa ve eroinden uzak durursa, katılabilir. | Open Subtitles | إذا كان دمه نظيفا وأقلع عن المخدر يمكنه الإنضمام |
| katılabilir miyim, yoksa özel bir şeyler mi yapıyordunuz? | Open Subtitles | هل أستطيع الإنضمام إليكم أم أنك لست معنا ؟ |
| Biliyorum biraz geç ama, eğer mümkünse takımınıza katılabilir miyim? | Open Subtitles | و أنا أعرف أن الوقت متأخر قليلاً و لكني كنت أتسائل إن كان بإمكاني الإنضمام لفريقكِ ؟ |
| Ekibinize katılabilir miyim? | Open Subtitles | لقد درست الطب فهل يمكنني الإنضمام للفريق؟ |
| Yeniden, tek bir grup olmalıyız. Haklısın. Benim kampıma katılabilir ve istediğiniz kadar... | Open Subtitles | موافق ، بامكانك الانضمام الى مخيمي وستحصل على جميع اللحم الذي تتمناه |
| Bu takdirde anlama zorluğu çekiyorsanız siz de protestoya katılabilir ve bir şeylerden faydalanabilirsiniz. | Open Subtitles | في حال واجهتم مشكلة في فهم هذا يمكنكم الانضمام للمظاهرة والقيام بعمل جيد |
| Ne kadar güzel çürümüş. Sence Dirt First'e katılabilir miyim? | Open Subtitles | إنه متفسخ جداً ، هل أستطيع الانضمام لـ"الروث أولاً" برأيك؟ |
| Kriz hattına bende katılabilir miyim? | Open Subtitles | هل.. هل يمكنني أن أنضم لكي في مركز الأزمات النفسية؟ |
| Akşam yemeğine hala katılabilir miyim? | Open Subtitles | هل مازال بالإمكان أن أنضم لك على العشاء؟ |
| Teğmenim, konvoya ben de katılabilir miyim? | Open Subtitles | أيها الملازم الأول هلا انضممت لموكب الحماية؟ |
| Artık geri kademeye katılabilir miyim? | Open Subtitles | هلا انضممت مجدداً إلى صفوف القوات؟ |
| Size katılabilir miyim? Tabii. | Open Subtitles | أتمانعان لو إنضممت إليكما؟ أجل |
| Gel, katıI bize. Bunlar dostlarım. - katılabilir miyim? | Open Subtitles | ، تعال و انضم لنا . هناك عدد من أصدقائي هنا |
| Size katılabilir miyim? | Open Subtitles | أتمانع انضمامي إليكما ؟ |
| Hatta biri olimpiyatlara bile katılabilir. | TED | وربما واحدٌ منهم فقط يستطيعُ المشاركة في الأُولمبياد. |
| Size katılabilir miyim beyler? | Open Subtitles | أتمانعون إن أنضممت إليكم يا رفاق؟ |
| -Neden bir üçlü yapılmaz ki ? -Hatta üçüncü sonradan katılabilir. | Open Subtitles | لماذا لا الثلاثي وأنها ينضم في وقت لاحق؟ |
| Evet, var aslında. Yemekte bana katılabilir misin diye sormak istedim. | Open Subtitles | بلى، كنت أتساءل فعلاً لو كنت تهتمين بالإنضمام لي على عشاءٍ |
| Louis! Sana katılabilir miyim? | Open Subtitles | لويس, هل يمكننى الأنضمام اليك ؟ |
| İsteyen herkes katılabilir ama bu mesele platipusla benim aramda. | Open Subtitles | أي شخص آخر هنا بإمكانه الإنظمام إذا أرادوا، لكن هذا بيني وبين منقار البطة. |
| Aranıza ben de katılabilir miyim? | Open Subtitles | ربما يمكنني أن أشارك معك انا أيضا |
| Size katılabilir miyim? | Open Subtitles | يا، عقل إذا أَلتحقُ بكمه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 