"katmanlı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طبقات
• الطبقات
• طبقية

Bir sekiz tempolu sistemde üç katmanlı dairelerimiz vardır ve her ritim, farklı bir enstrüman tarafından çalınır.
لدينا في نظام النغمات الثُماني ثلاث طبقات من الدوائر، كل إيقاع يُعزَفُ بواسطة آلة موسيقية مختلفة.

Biyolojimiz Sekoyalarınkine benzeseydi, ellerimizde altı katmanlı insanlar olurdu.
وإذا كان لدينا تركيبة حيوية تشبه تركيبة السكويا، لكنّا امتلكنا ست طبقات من الأشخاص في أيدينا، كما كانت.

Her adımda gelişen altı katmanlı teknoloji harikası güvenliğimiz var.
لدينا ست طبقات من الحماية القصوى و زيادة على ذلك في كل خطوة

Onun çalışmalarını cesur, karşı gelen ve büyüleyici katmanlı buluyorum.
اجد اعمالها جريئة و متحدية و فيها الكثير من الطبقات

Sonunda bu çok katmanlı deriyi alıp daha kısa süre ve daha az kimyasal tabaklama sürecinden geçirerek deriyi oluşturuyoruz.
وأخيراً، نأخذ هذا الجلد متعدد الطبقات وعن طريق عمليات كيميائية و دباغة قليلة نتحصل على الجلود.

katmanlı, lezzetli, çikolatalı ve ikisinden de biraz istiyorum.
انها طبقات , لذيذة , شوكولاتة , واريد البعض منها

İçinde bol katmanlı büyük bir sandviç olarak düşün.
فكر بالأمر وكأنه سندويتش كبير به طبقات من الخبز

Şimdi de kendi tasarımım olan üç katmanlı fıtık tamiri işlemini gerçekleştireceğim.
سأقوم الآن بطريقة إصلاح الفتق على ثلاث طبقات على طريقتي

Bu 75 mm, altı katmanlı polikarbon bir kaplama.
هذه ستّ طبقات عرضها 75 ملم من بوليمير بولي الكربونات.

Zırh kabuğu çok katmanlı ve güçlü bir bir alaşım.
طبقات الدرع هو خليط متعدد الطبقات من القوة الملحوظة

Haritada, ağacın gövdeleri arasında hiyerarşik ve sistematik bir gelişim görüyoruz. Çünkü ağaç, zaman içinde kendini, altı katmanlı fraktal bir yapıya dönüştürmüş. Yani gövdenin gövdesinden yine, yeni yeni yinelenen gövdeler türemiş.
ما ترونه هنا هو نمو تخطيطي هرمي لجذوع الشجرة وهي تتوسع على امتداد الزمن إلى ستة طبقات من الكَسيريات، من الجذوع التي تنشأ من الجذوع والتي تنشأ بدورها من الجذوع.

katmanlı da diyebiliriz.
-أَرى ذلك . أستراتا" طبقة من طبقات الأرض"**

Bunu, bir zamanlar yüzdükleri yerdeki katmanlı toprağın, yırtıcıların kalıntılarını dev bir mezarlık gibi korumasından biliyoruz.
...حيث سبحت تلك الحيوانات المفترسة ذات مرة ...طبقات الأرض تحتفظ ببقاياها كما لو أنها مقبرة واسعة

Hele 7 katmanlı sosun yok muydu? Tadı 8 katlı gibiydi.
السائل ذو السبع طبقات بدا لي كثمانية

Oh, evet. Biraz uğraşınca, 10 katmanlı güvenlik sistemi olan
أجل ، تتبّعتُ إلى قرابة 10 طبقات أمنيّة

Kumaşlara gelince, işlenmiş kompozit malzemenin on katmanlı ardışık karışımına ne dersin?
وبالنسبة للقماش، ما رأيك بمزيج من بينمركبكيميائي... مع 10 طبقات من المواد المركبة المعالَجة؟

Bu arabaları ağaçlarla değiştirdik, böylece artık çok katmanlı ormanlar yapabiliyoruz.
نستبدل السيارات بالأشجار المستخدمة في إنشاء أحراج متعددة الطبقات

Bir Ermeni ve bir Türk ailesinin hikayesini kadınların gözlerinden anlatan, yapıcı, katmanlı bir roman yazmak istedim.
كنت أنوي كتابة رواية بنائية ومتعددة الطبقات عن رجل أرميني وأسرة تركية من خلال عيون النساء.

Demek istenen şu, bizim katmanlı bir kontrol sistemimimiz var.
وهو يعني .. ان لدينا نظام تحكم متعدد الطبقات

Buffy'nin yanıIsaması çok katmanlı. Kendini kahraman zannediyor.
أوهام بافي متعددة الطبقات إنها مؤمنة بأنها بطلة من نوع ما

Prekürsörleri çatıdaki bir PV hücresine, güneş hücresine püskürttüğünüzü ve bunun ışığı toplayan katmanlı bir yapıya kendini düzenlediğini düşünün.
تخيلوا رش المواد الأولية على خلية كهروضوئية، على خلية شمسية، على سطح، وتركها لتتشكل ذاتياً إلى بنية طبقية تحصد الضوء.