"kayıtlarınız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سجلاتك
• سجلاتكم
• سجلك

Tüm sağlık Kayıtlarınız bilgisayarlara yükleniyor ama doktorunuz bunları hiç kimseyle paylaşamaz.
فكل سجلاتك الصحية يتم تحويلها إلى سجلات إلكترونية لكن لا يستطيع الطبيب مشاركتها مع أي شخص.

Kayıtlarınız gösteriyor ki zekanız 7 yaşında bir çocuğun civarında.
أتّصل بنا ...لقد وافقوا معنا بأن سجلاتك تبين ...بأنّ قدرتك الثقافية

Bu makbuzları uçak ücreti ve Kayıtlarınız için en az bir yıl süresince tutmaya çalışın.
خذوا هذه الإيصالات من أجل أجرة الطائرة في سجلاتكم لمدة سنة على الأقل.

Ama Kayıtlarınız sadece 1998'e kadar.
لكن اقدم سجلاتكم هو عام 1998

Tabii ki akademik Kayıtlarınız kendi başına konuşuyor.
و بالطبع فإن سجلك الأكاديمي ، يتحدث عن نفسه

Gençlik Kayıtlarınız, onunla alakanız olduğunu söylüyor.
سجلك يِذكر بإنك مرتبط في هذه القضية

Kayıtlarınız için mülkün bir değer raporu burada.
لدي تقييم للعقار من أجل سجلاتك

Tamam Tommy. Tüm sağlık Kayıtlarınız tekrar Dr.Breeland'e aktarıldı.
حسناً، تومي كُلّ سجلاتك الطبية

Tıbbi Kayıtlarınız bunu gösteriyor.
سجلاتك الطبيه تتطلب الراحه.

Kayıtlarınız eksiksiz hanımefendi.
سجلاتك شاملة جدًا

- Bay Hayden. - Kayıtlarınız darmadağın.
سيد (هايدن) سجلاتك بحالة فوضى

Kayıtlarınız da.
أو مع سجلاتك

Kayıtlarınız hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
لا أعرف شيئًا بخصوص سجلاتكم

Ama bazı yasal sırlar var-- yani, doktorunuzdaki Kayıtlarınız gibi, bunlar yasal sırlardır. Ama bizler aslında doğru şekilde motive olmup öne çıkan muhbirler ile ilgileniyoruz.
لكن هناك أسرار مسموح بها -- أتعرف , سجلك الطبي مع طبيبك. هذا سريّ وخاص وفق القانون. لكننا نتعامل مع الأشخاص الذين يلفتوا النظر إلى بعض المشاكل التي لها دافع جيد في الحقيقة.

Kayıtlarınız da bunu gösteriyor sanırım.
اعتقد ان هذا مايوضحه سجلك

Kayıtlarınız silinecekti ama bir pürüz vardı sadece.
سجلك محذوف لكن كان هنالك شرط