"kaybedeceğiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نخسر
• سنفقد
• نفقد
• فسنخسر
• نخسرها
• نفقدها
• سنخسره
• سنفقده
• سنفقدها
• سنخسرها
• فسنفقد
• سنخسر
• سَنَفْقدُ
• سنفقدهم
• لنخسره

Korkarım ki, şimdi harekete geçmezsek, daha fazla insan değil -- herşeyimizi kaybedeceğiz.
أخشى أننا ما لم نتصرف الآن، فإننا لن نخسر مزيدًا من الناس فقط

Sana baskı yapmak istemem Ben ama eğer buna son veremezsen her şeyi kaybedeceğiz.
لا أريد أن أضغط عليم يا بين لكن لو أنك لم تنجح في هذا سوف نخسر كل شيء

Efendim, hemen sintineyi mühürlemezsek, ...gemiyi kaybedeceğiz.
سيدي ، إذا لم نغلق فتحة القاع الآن ، سنفقد الغواصة

Eğer parayı, daha elle tutulabilir bilimlere kaydırmazsak, parayı kaybedeceğiz.
انها فكرة للبيع في عاصمة الجميع لو لم نبدأ بصرف المال على العلم بشدة سنفقد كل شيئ

Şöyle söyleyenler olacak: İmlayı basitleştirdiğimiz zaman etimolojiyi kaybedeceğiz.
سيكون من أولئك من سيقولون أننا لو بسطنا الإملاء فسوف نفقد أصول الكلمات.

Daha fazla beklersek bu avantajı kaybedeceğiz.
سوف نخسر هذه الميزة إذا إنتظرنا أكثر من ذلك

Bak, Casey, hemen buraya gelmezsen, en büyük müşterimizi kaybedeceğiz.
إسمع، كايسي، سوف نخسر أهمّ زبائننا إن لم تأتِ إلى هنا.

Will, ateşle olan kavgaya sen başlamazsan, ikimiz de kaybedeceğiz.
ويل ، اذا لم تواجه النار بالنار نحن الاثنان سوف نخسر

Eğer bunu yapmazsak, başladığımız her savaşı kaybedeceğiz.
إذا لم نفعل هذا فسوف نخسر كل معركة نقوم بها

Ve eğer iklim böyle ısınmaya devam ederse daha çok, çok daha fazla türü kaybedeceğiz çünkü olup biteni hep hasıraltı ediyoruz.
و بينما يستمر المناخ في الدّفء ، سوف نخسر المزيد و ألمزيد، وألمزيد من الأنواع لأننا سوف نحصل على المزيد من حوادث السحق.

Yarın bu tiyatroyu kaybedeceğiz.
لقد نفذ منا الوقت يا هارت و سنفقد هذا المسرح غدا

Eğer şu anda orayı mühürlemezsek, yüzden daha fazla insan kaybedeceğiz.
اذا لم نغلقة الان , سنفقد اكثر بكثير من مائة رجل. اغلقه الان.

Bunun gibi daha fazla eğlence ve Yorkie ile anlaşmayı kaybedeceğiz.
مرح مثل هذا أكثر " و سنفقد عقد الـ " يوركي

Ana kabine gidemezsek, bilincimizi kaybedeceğiz.
إذا لم نذهب إلى الكابينة الرئيسية سنفقد الوعي

Bu hızda gitmeye devam edersek radar temasını kaybedeceğiz.
نحن على وشك أن نفقد إتصال الرادار فى الإتجاه الذى نبحر إليه

Bir şeyler yapmamız lazım. Yoksa öğrencilerimizi kaybedeceğiz...
علينا أن نتصرف وإلا سوف نفقد طلابنا ولن نستعيدهم

Yaptığımız kontrata göre eğer ödemeyi şimdi yapmazsak ceza olarak on milyonlarca dolar para kaybedeceğiz.
واذا لم ندفع الآن فسنخسر عشرات الملايين من الدولارات

Durma anne, yoksa izini kaybedeceğiz.
لا تتوقفي، يا أمّي أو سوف نخسرها.

Ama kısa zamanda insan grefti yapmalıyız, yoksa onu kaybedeceğiz.
ولكن سنحتاج لنقل هرمونات بشرية في اقرب وقت . أو سوف نفقدها

Cevabın ne olduğunu bilmiyorum ama böyle devam edemeyiz yoksa onu kaybedeceğiz.
اسمعي انا لا اعلم الأجابة لذلك لكن لا نتستطيع عمل هذا والا سنخسره

Peki, yaşayan çevre bu şekilde zedelenirse biz ve bütün gelecek nesiller ne kaybedeceğiz?
ما سنفقده نحن وبقية أجيال المستقبل إذا تم تدمير الكثير من البيئة الحية ؟

Yürüyün, yoksa onu kaybedeceğiz.
ترحك و إلا سنفقدها

Amerikalıları yanımıza almazsak kesin olarak kaybedeceğiz.
و سنخسرها أكيد إذا لم نجعل أمريكا إلى جانبنا.

Harekete geçmezsek, zaten başka rehineler de kaybedeceğiz. Son olay bunu kanıtlıyor.
إن لمْ نتّخذ تصرّفاً، فسنفقد رهائن آخرين بأيّ حال، والحادثة الأخيرة تبرهن ذلك

Sanırım bugün yine de kaybedeceğiz. Bu seçimden sonra sonsuza kadar kaçak olacağım.
أعتقد أننا ما زلنا سنخسر اليوم، بعد هذا التصويت، سأكون مجرماً إلى الأبد

Tabii, saçma Denizde Britanya fikri hayat bulursa hepsini kaybedeceğiz.
بالطبع، نحن من المحتمل سَنَفْقدُ كُلّ ذلك إذا فكرتِها المضحكةِ للبحرِ بريطانيا تَمْرُّ بها.

"Yine de, birkaç menevra biliyorum. Onları kaybedeceğiz!"
بالاضافة الى ذلك, اعرف بعض المناورات سنفقدهم

İkimiz de bu aşk hikayesinden çok şey kazanacağız ya da çok şey kaybedeceğiz.
عظيم جدا لدينا الكثير لنكسبه من قصة الحب هذه أو الكثير لنخسره