| Acele edin. Sadece gerekli şeyleri alın. Kaybedecek vaktimiz yok. | Open Subtitles | أسرعوا، خذوا فقط ما هو ضروري ليس لدينا وقت لنضيعه |
| Kaybedecek vaktimiz yok. Erkenden halletmeliyiz işi. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لنضيعه يجب ان ننتهي باقرب وقت |
| Fazla uzun sürmesin. Kaybedecek vaktimiz yok. | Open Subtitles | .حسناً ، لا تطل كثيراً ليس لدينا وقت لنضيعه |
| Yeo Wool'ün hayatı tehlikede. Kaybedecek vaktimiz yok! | Open Subtitles | ليس لدينا وقت نضيعه و حياة يو وول على المحك |
| Kaybedecek vaktimiz yok Millicent. Gitmeliyiz. Tamam, işte oldu. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت نضيعه , مليسنت , هيا بنا حسناً , إذا أردت المضي بهذا |
| Kaybedecek vaktimiz yok. | Open Subtitles | الآن، ليس لدينا وقت لإضاعته |
| Neyse, şimdi bu şekilde Kaybedecek vaktimiz yok. | Open Subtitles | على اى حال, لا وقت لدينا لهذا, |
| Tamam, şimdi bana aracın içindekileri söyle, Kaybedecek vaktimiz yok. | Open Subtitles | حسنا، قل لي ما هو موجود في السيارة، ليس لدينا وقت لنضيعه. |
| - Çantasını almadı! - Kaybedecek vaktimiz yok! | Open Subtitles | لم ياخذ الحقيبة ليس لدينا وقت لنضيعه |
| Kaybedecek vaktimiz yok. Nerede o? | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لنضيعه اين هو |
| Kaybedecek vaktimiz yok. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لنضيعه |
| Gelin, Kaybedecek vaktimiz yok. Bu acelen niye? | Open Subtitles | هيا الآن لا يوجد وقت لنضيعه |
| Kaybedecek vaktimiz yok. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لنضيعه |
| Kaybedecek vaktimiz yok, efendim. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لنضيعه يا سيدي |
| Yani... Kaybedecek vaktimiz yok. | Open Subtitles | لذا... ليس لدينا وقت لنضيعه |
| Hadi, Kaybedecek vaktimiz yok. | Open Subtitles | هيا, ليس لدينا وقت نضيعه |
| Kaybedecek vaktimiz yok o zaman. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت نضيعه إذاً. |
| Kaybedecek vaktimiz yok. Doğrudan anlatayım. İki sorunun var. | Open Subtitles | لا وقت لدينا للعبث لديك مشكلتين |
| Kaybedecek vaktimiz yok. | Open Subtitles | لا وقت لدينا للعبث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 