"kaybolmak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الإختفاء
• تختفي
• أختفي
• الاختفاء
• يختفي
• الضياع
• نختفي
• ضائعون
• للاختفاء
• ضائعاً
• خارج الشبكة
• ستختفي
• للإختفاء

Gemiye bakıyorum ufukta kaybolmak üzere olana.
أنا أنظر إلي هذه السفينة التي علي وشك الإختفاء عبر الأفق

Önümüzdeki birkaç saat için ortadan kaybolmak isteyebilirsin.
كلارك قد تود الإختفاء طوال الساعة القادمة

Ortadan kaybolmak ve kimseye açıklama yapmamak, kimseyle konuşmamak.
أن تختفي ولا تضطر أن تفسر لأي شخص، أو أن تتحدث مع أي شخص.

Böylece ortadan kaybolmak için yeterli paraya sahip olacağım.
لكي أحصل على الكثير من المال لكي أختفي

Her şeyi terk edip uzaklaşmak, seninle ortadan kaybolmak istiyorum.
أود ترك اي شيء ، الذهاب بعيدا و الاختفاء معك

Yolda kaybolmak işitilmedik bir şey değil, öyle değil mi?
ليس من المسموع للناس أن يختفي بينما كان يسافر,أليس كذلك؟

Bu taşkafayla ormanda kaybolmak istiyorsan git ve yap.
إن أردت الضياع في الغابة مع الأبله ، فاذهب وافعل

Ortadan kaybolmak isteseydim, bunu uzun zaman önce yapardım.
لو أنني أردت الإختفاء لفعلت هذا منذ زمن طويل

Eğer benden hoşlansaydı altı ay ortadan kaybolmak yerine beni arardı.
لو كان يكن شيئا لي، كان سيتصل بي بدلا من الإختفاء لمدة 6 أشهر

Elveda demeden tekrar kaybolmak istemedim.
لم أكن أرغب في أن تختفي من جديد القول وداعا.

Böyle bir anda kaybolmak.
يا لها من حركة ذكية منك أعني أن تختفي فجأة

Biri senden bir şey istediğinde ortadan kaybolmak mı istiyorsun?
ترغب بأن تختفي عندما يريد شخص آخر منك شيئاً؟

Onun yerinde olsam ben de kaybolmak isterdim.
لو كنتُ مكانه لأردتُ أن أختفي أيضاً

Bu dünyada tamamen kaybolmak istiyorum.
.أريدُ أن أختفي تماماً داخل العالم

Ödenmemiş borçları ya da ortadan kaybolmak için herhangi bir nedeni var mı?
هل كان لديها اى ديون غير مسددة اى سبب لترغب فى الاختفاء ؟

Işık topunda kaybolmak... Kimse bunu düşünmedi, ha?
الاختفاء في شعاع من الضوء لم يخمن أحدنا هذا

Sloane ortadan kaybolmak için Gendler'ı bu cihazı etkisiz hale getirmesi için tutmuş olmalı.
سلون لا بدّ وأن إستأجر جيندلر لتعطيل له لذا هو يمكن أن يختفي.

İlk bakışta... içinde kaybolmak imkansız gibi gelirdi... dümdüz yolları boyunca... sabit heykeller arasında, granit döşeme... üzerinde bulunduğun, şimdi bile... kendini kaybederek, sonsuza dek... durgun gecede... benimle birlikte.
...من النظرة الأولى ...بدا من المستحيل الضياع فيه ...بين الممرات المستقيمة

Kız kardeşim ve ben, FBI'ın, CIA'ın ve Interpol'un ötesinde kaybolmak istiyoruz.
أختي و أنا نريد ان نختفي بعيد عن أيادي مكتب التحقيقات الفيدرالي، الاستخبارات المركزية و الانتربول

Bulutlarda kaybolmak, Annapurna Dağına çıkan dağcı hakkında.
(ضائعون بين الغيوم)، عن تسلق جبل (أنابورنا)

Denilenlere göre, onun gördüğü ve bizim aramakta olduğumuz adamın göz önünden bir anda kaybolmak gibi bir becerisi var.
بكل الآراء, الرجل الذي نبحث عنه, الرجل الذي رأته, لديه موهبة للاختفاء بالعين المجردة.

Okyanus, iletişimsiz bir şekilde kaybolmak isteyeceğin bir yer değildir.
المُحيط ليس مكاناً تودّ أن تكون ضائعاً فيه بدون إتصال.

Ortadan kaybolmak istese de, kimse her şeyi atmaz.
لا أحد يتخلص من كل شيء عندما يصير خارج الشبكة

Ginkaku'yla birlikte ortadan kaybolmak.
ستختفي إلى مكان ما بعيد مع جينكاكو

Yeteneklerini kaybolmak için kullandın.
لقد إستخدمتي مهاراتك .. للإختفاء