عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kaydını tutuyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أحتفظ بسجل
| Günlüğümde her şeyin bir kaydını tutuyorum. | Open Subtitles | اٍننى أحتفظ بسجل لكل شئ في مذكراتي |
| Bütün rüyâlarımın kaydını tutuyorum. | Open Subtitles | أحتفظ بسجل لكل أحلامي |