"kaygan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زلق
• زلقة
• الزلقة
• الزلق
• المتزحلق
• المنحرف
• منزلقة
• المنزلقة
• مبتل
• لزجة
• زَلِق
• انزلاقاً
• تلين بشكل

Kırılgan ve korkmuş bir haldeyken çok kaygan bir yerde kendini toparlamaya çalıştı.
كانت خائفة و ضعيفة حاولت أن تبقي على هدوءها في مكانٍ زلق جداً

Sadece az önce bahsettiğimiz karakteri aldık, kaygan bir yüzeye koyduk ve ortaya çıkan sonuç budur.
علينا فقط أن نأخذ هذا الشخص الذي تحدثت عنه نضعه على سطح زلق ، وهذا هو ما تحصل عليه

Bu derece ıslak bir ortamda, tırmanmak güvenli değil ağaçlar oldukça kaygan.
عندماتكونبهذهالنداوة، ليس آمنا ً لهم أن يتسلقوا أزناد الخشب زلقة جدا ً

Çok kaygan, kaya gibi sert mavi buzun üzerinde yokuş aşağı hâlâ 160 kilometre yolumuz vardı.
ما زال لدينا مائة ميل نحو أسفل على صخرة زلقة من الجليد الأزرق الصلب.

Bakım bölümüne söyle kaygan zemine, kaymayan yapışkan koysunlar.
قل للصيانة أن يضعو صابون دبق لا يزحلق على تلك الارضية الزلقة

Gerçekte, orda durmaya izniniz bile yok, şu beyefendinin durduğu yerde, eşiğin köpüren ve kaygan sularında.
في الواقع، لن يُسمح لكم بالوقوف في نفس موضع هذا السيد، عند هذا الحد المائي الزلق.

Bundan daha hızlı gidemezler efendim. Yol çok kaygan.
لا استطيع أن اسير بسرعة اكبر من هذه سيدي الطريق زلق

-Biliyorum ama yollar ne kadar kaygan olsa da, kadını kurtarmalıyız.
اعرف , ولن لا بد من انقاذها لا يهم كم الطريق زلق

Buz kaygan. Maymunların ne yapacağı belli olmaz.
الجليد زلق جدا، والقرود كلها غير عقلانية.

O kadar kaygan ki parmaklarımı zorla çevresinde gezdirebiliyorum.
أنه زلق للغاية بالكاد أكاد إحاطته بأصابعي

Burası kaygan olabilir.
راقبي خطواتك هنا، بيتسي هذا الإسمنت قد يصبح زلق جدا

Bazıları kısmen erir ve fay hattının sürtünmesini azaltan kaygan sıvılar açığa çıkarır.
فتذوب بعضها جزئياً ويمكن أن تطلق سوائل زلقة مصنوعةً من معادن منصهرةً التي تقلل احتكاك خط الصدع.

Fakat bu sefer, burda sarı renkli olarak gördüğünüz kaygan bir yama yerleştirdik.
ولكن هذه المرة أضفنا رقعة زلقة التي ترونها بالأصفر هناك

Sadece beş veya altı tanesi zehirli,... ..ama uzun,ince ve kaygan olanlardan çok var.
هناك خمسة وحيد أو ستة الأنواع السامة. لكن هناك الكثير واحد مخاطية زلقة طويلة.

Derhal banyoya gireceğim ve ıslak, kaygan ve sabunlu olacağım.
سوف أذهب لأقفز في حوض الإستحمام و أصبح مبتلة و زلقة و مغطاة بالصابون

Dikkatli ol, senenin bu zamanında yollar kaygan olur...
كن حذرا، الطرق زلقة في هذا الوقت من السنة.

kaygan kenarları sayesinde böcekler doğrudan çiçeğin ortasına düşüyorlar.
الجوانب الزلقة تضمن بأنّها تسقط مباشرة الى المركز الزهرة المتوحشه.

Güzel prenses, kurbağının çaresizce yalvarmasından çok etkilenmiş ve eğilip bu kaygan yaratığı yerden alarak öne doğru eğilip onu dudaklarına doğru getirmiş ve küçük kurbağayı öpmüş.
وتأثرت الأميرة الجميلة بموقفه اليائس فتقدمت وحملت المخلوق الزلق وانحنت للأمام

Bay kaygan'ı keserek öldürebileceğimizi nereden biliyorsunuz?
كيف سنعرف كيفية التصرف مع هذا السيد المتزحلق ؟

Ama hukuk mezunu kaygan Jimmy, elinde silah olan bir maymundan beter.
لكن (جيمي) المنحرف مع شهادة القانون .كأنه شمبانزي يحمل مدفع رشاش

Kış geliyor. Kaldırımlar hep kaygan olur.
حسناً الشتاء قادم والأرصفة دائماً منزلقة

Ve aradığımda da, onlara Bay kaygan Parmaklar'ın bizim sorunumuz olmadığını söyleyeceğim.
وعندما أتصل , سأخبرهم .بأن السيد صاحب الأصابع المنزلقة لن يكون مشكلتنا

Burası kaygan. Adımına dikkat et.
-المكان مبتل هنا إنتبه لخطواتك

Zemin lapa gibi ve kaygan. Ayaklarım bir tuhaf oldu.
الأرض لزجة جدا و تزحلق أشعر بشيء جيد في قدماي

Yılanbalığı gibi kaygan.
زَلِق كالإنقليس

Bu çevrenin en kaygan yamaçlarından birindesin. Dikkatli ol.
هذا المنحدر هو أكثرها انزلاقاً كن حذراً

Yaşlandığınızda, vücudunuzun belli kısımları, yeterince kaygan olmuyor.
كلما تقدم بك العمر أجزاء معينه من جسدك لا تلين بشكل جيد