| Ağrısı disk kayması için fazla. Disk fıtığı yüzünden sinir kökleri sıkışıyor olabilir. | Open Subtitles | ألم أكثر من أن يكون انزلاق حوضي قد يكون حدث فتاق و يمس جذر العصب |
| Bana sırtındaki ağrıdan söz edince, ben de bazı röntgenler çekip hafif bir zedelenme, ya da bir disk kayması olup olmadığına bakacaktım. | Open Subtitles | عندما أخبرتني عن آلام ظهرك قلت أنني سوف أجري فحص بالأشعة السينية لأرى إن كان هناك مزق أو انزلاق غضروفي |
| Sanığın elindeki kesik, kızı bıçakladığı sırada tuttuğu sap kısmından elinin kayması ve bıçağın keskin tarafına gelmesi sonucu oluşmuş. | Open Subtitles | هذا الجرح ناتج عن إنزلاق يده على مسكة السكين إلى النصل خلال طعنه لها |
| Peki bu nasıl? 'Çamur kayması Sili'nin kenar mahallelerinde 60 kişiyi öldürdü'? | Open Subtitles | ماذا عن "إنزلاق يودي بحياة 60 في أحياء شيلي"؟ |
| Páll, tam bir sanatçı, ve buradaki bu acayip taşların olduğu yerde toprak kayması oluyor. | Open Subtitles | بالي، هو فنانُ , وهناك هذه الإنهيارات الأرضية على هذه الصخورِ المُقشّرةِ. |
| Elimize kaya kayması ile ilgili bir bilgi gelmedi. | Open Subtitles | هل انت متأكد ؟ لم أسمع شيئاً بخصوص اي انهيار صخري |
| Umarım, çünkü bunun sebebi, Rockwell'in maktulü keserken elinin kayması olabilir. | Open Subtitles | آمل، لأن هذا يمكن أن مجرد أن تكون اليد روكويل الانزلاق عندما كان نحت حتى ضحيته. |
| Seninle birlikte buzda kayması başka bir şey. | Open Subtitles | حسنا، شيء واحد أنها تتزحلق معك على الجليد |
| Ceset toprak kayması sonucu serbest kalmış. | Open Subtitles | منطقة مشي موسمية الجثة تركت مكشوفة خلال انزلاق طيني |
| Burada geriye doğru bir toprak kayması olmuş gibi gözüküyor. | Open Subtitles | يبدو انه هناك انزلاق ارضي فى الخلف |
| Aynen parmağımın tetiğe kayması gibi. | Open Subtitles | أجل مثل انزلاق هذا الزناد |
| 'İpin kayması, Raghav'ın ölüm zamanını değiştirmişti.' | Open Subtitles | بسبب إنزلاق الحبل تغيّر وقت الموت |
| Bu bir kaya kayması. | Open Subtitles | بل إنّه إنزلاق صخري. |
| Yine kaya kayması! | Open Subtitles | إنزلاق صخري آخر! |
| - Peki ya toprak kayması? | Open Subtitles | حسناً ، ماذا عن الإنهيارات الطينية ؟ |
| Deprem, yangın, toprak kayması, su baskını... | Open Subtitles | الزلازل ، حرائق الغابات الإنهيارات الطينية ، الفيضانات المفاجئة... |
| Kaya kayması gerçekleşmiş. | Open Subtitles | هنالك انهيار صخري |
| Önümüzde kaya kayması vardı. | Open Subtitles | وكان هناك انهيار صخري أمامنا |
| Disk kayması tehlikelidir. Ameliyat olması gerekebilir. | Open Subtitles | لكن الانزلاق الغضروفي خطير جداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 